Литературная почта

Вислава Шимборска

Вислава Шимборская «Литературная почта»

Самая смешная книга лауреата Нобелевской премии

Баська «Мой мальчик говорит, что я слишком красивая, чтобы писать хорошие стихи. Что вы думаете о тех, которые я прикрепил?» – Мы думаем, что ты очень красивая девушка.

Пегаз, Неполомице Вы в стихах спрашиваете, имеет ли жизнь смысл. Орфографический словарь дает отрицательный ответ.

П. Г. Кр., ВаршаваНадо сменить ручку. Тот, которым вы пишете, делает много ошибок. Вероятно, иностранный.

А. П., Бялогард"Я стремлюсь быть поэтом!" – В этой ситуации мне плохо быть редактором.

Иронично, лаконично и конкретно. Безжалостный и до боли честный. Это была Шимборская как рецензент работ начинающих учеников писательского искусства.

Хотите хорошо писать? Избегайте пафоса, будьте собой, развивайте навыки критического мышления, не жалейте миру чувство юмора, читайте.

Эти и другие, но всегда актуальные советы будущий нобелевский лауреат дал на страницах «Жизни литературных». Краткие рецензии были ведром холодной воды на голову начинающего писателя. На их фоне сияют редкие похвалы и поощрения и вселяют надежду, что благодаря колонке Шимборской на свет выходят литературные жемчужины. Однако многие люди, вероятно, сломали ручку, прочитав обзор их работы в Poczta Literacka. Многие, к сожалению, продолжали писать. Прочитанные сегодня, собранные в один том тексты предстают не только как пособие для написания, но и... для рецензирования.

Почта — еще одно доказательство того, что талант Виславы Шимборской сияет независимо от формы, которую выбирает писатель. Если бы она решила написать серию «рецептов ужасов» или рецептов солений, то выпустила бы такие миниатюрные шедевры, как «Литературная почта». Агатинский пассент (отрывок из послесловия)