Макминн и Абрахамс. Польско-английский атлас клинической анатомии

Автор: Питер Х. Абрахамс, Мариос Лукас, Джонатан Д. Спратт, Альберт ван Шур

EAN: 9788366548671

Тип издания: книга

Страниц: 432

Переплет: Программный

SID: 3049321

Макминн и Абрахамс. Польско-английский Атлас клинической анатомии

Четвертое польское издание Атласа клинической анатомии доказывает непреходящее место этого уникального труда в медицинском образовании. Столь быстрое исчерпание третьего издания было связано с иной формой преподавания анатомии в эпоху несчастий, отмеченную аббревиатурой COVID-19. Прекрасные фотографии анатомических препаратов, включенных в «Атлас клинической анатомии», стали чрезвычайной обучающей ценностью на курсах электронного обучения по анатомии в большинстве медицинских университетов. Слова Горация «половину дела делает тот, кто хорошо начинает» (dimidium facti, qui bene coepit habet) подтверждают студенты, обучающиеся во время пандемии – стоит начинать изучение медицины с хорошего атласа, это большое удовлетворение, что этот атлас имеет четвертое польское издание. Первое польское издание было переведено с третьего английского издания, второе — с пятого, а третье — на основе седьмого издания. Польские издания атласа МакМинна также претерпели изменения по сравнению с третьим изданием, к редакционной команде присоединился доктор Хаб. мед. Анна Журада. Польские издания Атласа клинической анатомии отличаются графической формой и логичностью анатомических описаний. Мы отдали приоритет описаниям польской анатомической номенклатуры, а английский язык, указанный в скобках, играет вспомогательную роль. Такой подход к редактированию четвертого издания Атласа клинической анатомии является следствием введения новых стандартов преподавания медицины в Польше в 2012 году. Новый стандарт в области медицины (Законодательный вестник 2012 г., ст. 631) содержит важное требование к студенту - «знает анатомическую номенклатуру на польском и английском языках». Данная запись сделана без соответствующих учебников и анатомических атласов. Покупка английских атласов или написание английских названий на латинских именах стало обычной практикой для студентов-медиков. Четвертое издание Атласа клинической анатомии на польско-английском языке, безусловно, будет способствовать реализации этих законодательных требований. Атлас МакМинна существенно изменился со времени первого издания. Он имеет новый графический дизайн, но, прежде всего, обогащен фотографиями новых анатомических препаратов и фотографиями из области анатомии, используемыми в лапароскопической, эндоскопической, рентгеновской, ультразвуковой, компьютерной томографии и резонансной диагностике. Четвертый польский. издание атласа МакМинна и Абрахамса было связано с полной переработкой описаний фотографий и описательных таблиц. Следует подчеркнуть, что Атлас клинической анатомии претерпел изменения благодаря огромной работе авторов нового английского издания. Были представлены вопросы в области клинической анатомии, которые сейчас считаются приоритетными в образовании. Первое издание этого атласа было продано несколькими миллионами экземпляров. Успех публикации был обусловлен не только фотографиями высочайшего качества, но, прежде всего, их пригодностью для вскрытия. Фантастические фотографии, полное описание, позволяющее самостоятельно подготовиться к практическим экзаменам, и логическое сочетание живой анатомии человека и клинической анатомии придают этому учебнику особую ценность – в польском издании учтены различия польской и английской анатомической терминологии. При переводе руководствовался принципом соответствия польского перевода Terminologia Anatomica (TA2, 2019) и Terminologia Neuroanatomica (TNA, 2019). Атлас клинической анатомии предназначен в основном для студентов-медиков в области медицины, стоматологии и других специальностей. направления последипломного медицинского образования, особенно по хирургическим специальностям, а также для студентов физиотерапевтических и парамедицинских специальностей.