Портрет Дориана Грея

• Автор: Оскар Уайльд
• Издательство: Веспер
• Год издания: 2015
• Количество страниц: 276
• >Формат: 14,0x20,5 см.
• Обложка: мягкая.
• EAN: 9788377312209.

Портрет Дориана Грея — универсальный роман, в котором современный читатели могут найти свои собственные проблемы и дилеммы. Ее необходимо прочитать всем тем, кто в мире вездесущих образов и образов ищет свое лицо и формирует образы других, а также всякого рода моралистам, которые слишком легко выносят осуждающие суждения. Мы могли бы сказать вместе с Гомбровичем, который усвоил прекрасный урок из чтения Уайльда, что человек наиболее глубоко зависит от своего отражения в душе другого человека, даже если эта душа идиотична. «Портрет Дориана Грея», несомненно, является духовной автобиографией Оскара Уайльда. Сам художник считал, что персонажи этого романа отражают различные черты его личности. В одном из писем автор написал: «В портрете много меня». Бэзил Холлуорд — это тот, кем я себя считаю; Лорд Генри — это то, кем меня считает весь мир; Дориан — это то, кем я хотел бы стать, возможно, в другое время. Посмертная жизнь «Портрета Дориана Грея» началась в Польше в 1905 году, когда Пшегленд Тыгодневы опубликовал первый польский перевод романа Марии Фельдман. Этот перевод, сохранивший неповторимую атмосферу эпохи, прославляющий модернистское внимание к стилю и поэтической красоте, может претендовать на звание шедевров переводческого искусства. Представленное издание «Портрета Дориана Грея» в переводе Марии Фельдман обогащено прекрасными иллюстрациями и украшениями в стиле модерн Генри Уэстона Кина (1899-1935), известного книжного иллюстратора и литографа, символиста и декадента, работавшего под влиянием традиции Обри Бердслея и модерна. из послесловия Д. Томаш Калишак, Силезский университет