<ул> <ли> Издатель: Видавниктво Кобице <ли> Год выпуска: 2024. <ли> Переплет: буклет <ли> Формат: 210x135 мм <ли> Количество страниц: 120

<р> «Постколониальная любовная поэма» — это гимн желанию и голос сопротивления попыткам стереть колониальные обиды. Однако вместо того, чтобы свести счеты, Натали Диас предлагает в своих стихах интимное и экстатическое удовольствие, испытываемое вопреки репрессивным порядкам. ибо трансформация и переживание близости вырастают из ран, нанесенных коренным народам, которые превосходят иллюзию индивидуальности и разжижают материальные границы. Любовь здесь является формой электризующей передачи между телами земли, водами, языками, богами, родственниками и возлюбленными. способный прорваться через, казалось бы, нерушимые структуры доминирования, в которых желание является движущей силой нашего существования и указателем, ведущим нас к свободе. Перевод Джоанны Монковской Об авторе: Натали Диас родилась и выросла в резервации форта Мохаве, расположенной в на стыке Калифорнии, Аризоны и Невады, на берегу реки Колорадо, с которой она связана неразрывной связью. Она завоевала множество престижных наград, в том числе Американскую книжную премию за свой дебютный сборник стихов «Когда мой брат был ацтеком». В настоящее время он преподает в Университете штата Аризона.