Повторения и различия наброски от критики
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 3
Оплачивая «Повторения и различия наброски от критики», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «Филология, лингвистика» будет доставлен из Польши и проверен на целостность. В цене товара, указанной на сайте, учтена доставка из Польши. Внимание!!! Товары для Евросоюза, согласно законодательству стран Евросоюза, могут отличаться упаковкой или наполнением.
Анализируя польские переводы работ из французской, испанской и латиноамериканской литературы, автор обсуждает элементы семинара по переводу, указывает - в примерах - аспекты и слои текста, которые переводчик должен учитывать во время работы. Эскизы свободы влияют на наиболее важные вопросы теории перевода, такие как проблема лояльности к первоначальному и необходимость адаптировать стратегию перевода к природе переведенной работы и интертекстуальности современной литературы. Главы, посвященные таким создателям, как Фрэнсис Понге, Рэймонд Кеноу, Морис Бланши и Эмиль Циоран, также являются систематическим развитием перевода своих работ на польском.