PROZY RÓŻNE MALLARME STEPHANE KSIĄŻKA

КНИГА МАЛЛАРМЕ СТЕФАНА РАЗЛИЧНЫЕ ПРОЗЫ

Стефан Малларме (1842–1898), классик французского и мирового символизма в поэзии, наставник Поля Валери (см. Ознакомьтесь с другими работами, Фонд Алетейя, Варшава, 2019). Как и избранные произведения последнего, в этот том включены «поэтологические» сочинения Малларме. Гораздо более герметичны, чем в случае с его «учеником», они представляют собой, по мнению самого автора, разновидность «критической поэзии», а не критических литературных очерков. Основные тексты этой подборки взяты из тома Dywagacje (1897 г.). Малларме — сдержанный художник, автор немногочисленных поэтических произведений. Их влиянию способствовала окружающая аура Мастера, выражающего свои мысли во время элитных встреч, на которые в Париж отправлялись паломниками поэты со всей Европы, в том числе и польские. Он широко присутствовал в польской модернистской литературе на рубеже XIX и XX веков. В то же время, если не считать одного тома избранных его произведений, вышедшего в 1980 году, и одного стихотворения, он остается совершенно неизвестным польским читателям, пользующимся переводами. Между тем он оказался чрезвычайно влиятельным в последующей истории литературы, начиная с авангарда. Отголоски его творчества можно найти в дадаизме, сюрреализме, в теориях чистой формы, в поэтике Юлиана Пржибося, в лингвистической поэзии. В переводе Зенона Пшесмицкого на «Химеру» он был важной фигурой для поэтов молодой Польши. Однако дискурсивные тексты, написанные прозой, в польских переводах до сих пор почти отсутствуют. .

EAN: 9788389372550

Издательство: Алетейя