<ул> <ли> Издатель: Чарне <ли> Год выпуска: 2023. <ли> Обложка: Мягкая <ли> Количество страниц: 424

<р> Откуда взялась Маленькая Франция в Болеславце, Бытоме, Гливицах, Забже, под Валбжихом?

<р> В 1920-е годы по международному договору между Польшей и Францией несколько сотен тысяч поляков уехали работать на французские рудники. После Второй мировой войны старая родина, нуждавшаяся в рабочих, призвала их вернуться. На этот призыв откликнулись многие – среди них самый известный польский француз Эдвард Герек.

<р> Во Франции они были гражданами второго сорта, им платили меньше, и к ним часто относились неодобрительно. Однако именно там они научились бороться за свои права, участвовать в общественной жизни и ценить маленькие радости повседневной жизни. В Польше их ждали новые испытания и разочарования, а восхищение окружением смешивалось с недоверием к своим «иностранным» обычаям. Разрыв между их двумя домами больше никогда не покидал их.

<р> Александра Сулава, очарованная судьбой своего деда, родившегося в Алькуре, следит за историями нескольких польских французов и мужчин, свидетелей и участников бурных перемен, которые пережила Европа в прошлом веке.

<р> «Милая Франция, ты навсегда останешься в моем сердце!», - пел Шарль Трене в конце 1940-х годов. Певец не мог знать, что в это же время эти слова шептали и молодые поляки, рожденные во Франции – сыновья и дочери экономические эмигранты, приехавшие в разрушенную страну своих родителей, чтобы помочь ее восстановить. Александра Сулава в трогательной, личной и хорошо документированной книге рассказывает об их тоске, страхах и разочарованиях. Ее репортаж представляет собой увлекательное чтение о польской Франции и Французская Польша в эпоху, когда история разрывала цепи снова и снова». Петр Кежун