<ул> <ли> Издательство: Аустерия <ли> Год выпуска: 2013. <ли> Переплет: твердый переплет. <ли> Количество страниц: 108

<р> В стихах Павезе есть потребность в форме, превосходящей форму, потребность в песне, выходящей за рамки песни. Культ, окружающий его творчество, соответствует этой коммуникативной потребности, стремлению к контакту с другими людьми. Павезе зовёт, и его призыв воздействует на читателя прямо, эмоционально. Не из такого ли стимула, закрепленного в области опыта, берет свое начало литература? Прочесть эти стихи еще раз значит ощутить силу слова, которая, возможно, выводит нас за пределы поэзии, но без которой поэзия не может существовать. Валерио Магрелли Поэзия — это не только форма выражения, но по самой своей природе также мысль и культура. зарождается, выражается и конструируется в языковом коде. Итак, поэтический мир является специфическим выражением конкретной культурной вселенной. С этим убеждением мы открываем первым томом стихов Чезаре Павезе серию «Zeszyty z ulica Grodzka», изданную Итальянским институтом культуры в Кракове. хочет представить польским читателям итальянскую поэзию ХХ века в двуязычном издании. Эти тома дадут читателям и издателям возможность через «Зешиты» приватное и прямое чтение, конфронтацию и диалог двух языковых систем, встречу двух миров и сопоставление двух культурных областей, разных, но недалеко друг от друга, которые, возможно, захотят сблизиться. друг другу через поэзию.