Рассказчики греческих мифов – исторически мужчины – отодвигали на второй план женские персонажи. Когда женщины действительно играют более важную роль, их часто изображают чудовищными, мстительными или просто злыми, как Пандора, чье любопытство призвано стать причиной всех страданий и зла в мире.

Натали Хейнс меняет ситуацию, ставя женщин из греческих мифов на равные права с мужчинами. Она революционизирует наше понимание эпических поэм, рассказов и пьес, возрождая их с женской точки зрения и прослеживая происхождение их мифических женских персонажей. Он раскрывает нюансы тысячелетних мифов и легенд и задает вопрос: почему мы так быстро стигматизируем этих женщин и в то же время так охотно принимаем истории, которые нам рассказывают?