Quarks Elephants & Pierogi Poland in 100 Words Instytut Adama Mickiewicza

Картину дополняет серия иллюстраций Магдалены Бурдзиньской. Есть слова-символы (мазурек, солидарность) и повседневно используемые (чашка, картошка). Слова, описывающие вещи, открытые поляками, сделавшие международную карьеру (витамин), и заимствованные, но навсегда слившиеся с польской действительностью (герой). Некоторые лозунги, такие как «Хлеб», «Аист» или «Кошка», отсылают к польским пословицам и поэзии с использованием фрагментов стихов Шимборской, Норвида и Мицкевича. Третьи, такие как «гриб», сочетают происхождение слов со знаниями о польской кухне. Каждая запись сопровождается иллюстрацией, созданной Магдаленой Бурдзиньской. С одной стороны, изображения дополняют и интерпретируют текст, устанавливая диалог. это - визуальная шутка соответствует языковой иронии. С другой стороны, они могли бы функционировать независимо от него, поскольку благодаря отсылке к универсальным понятиям обретают автономную ценность артефакта Магдалена Бурдзиньска и автор концепции издания Сильвия Яблоньска позаботились и об уникальности. форма книги. Сложный графический дизайн и переплетные работы включают, среди прочего: Можно ли выразить специфику страны и ее языка всего в ста словах? Адам Жулавский, редактор книги, уверяет, что «Кварки, слоны и вареники: Польша в 100 словах» — это книга, которая заставит вас влюбиться в страну с впечатляющей культурой и уникальной историей. Вы узнаете, что есть в кварках. общего с творогом и что общего у слона с одной среднеевропейской страной. Вы узнаете, как пельмени могут спасти целый город.