Римские трагедии, вып. 1: Юлиуш Цезарь, Антония и Клеопатра
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 6
Приобретая «Римские трагедии, вып. 1: Юлиуш Цезарь, Антония и Клеопатра» данный товар из каталога «Драмы, сценические произведения» вы можете быть уверены, что после оформления заказа, доставки в Украину, вы получите именно то, что заказывали, в оговоренные сроки и европейского качества.
Римские трагедии, вып. 1: Юлиуш Цезарь, Антония и Клеопатра
Шекспир заинтересовался в античности от молодых лет и посвятил ей семь трагедий. Троил и Кресида, Перилс и Таймон Афиняне растут из мифологии и истории древней Греции, а также Юлия Цезар, Энтония и Клеопатра, Кориолун и Титус Андроник - из истории Древнего Рима. Это два -объемное издание представляет римские трагедии (как мы их традиционно называем) в новом переводе Антони Либеры, который ранее объявил о пивном переводе на набор трагедии Софокла (2018) и выбора драм Расина (2019).
Эти трагедии в значительной степени основаны на жизни знаменитых мужей Плутарха, которые Шекспир читал в английском переводе Томаса Норта. Юлиус Цезарь и Антония и Клеопатра касаются времен упадка Республики (44-30 г. до н.э.), Кориолана - ее начала (507–493 гг. До н.э.) и Тита Андроникуса - конец Империи (с неопределенным временем).
Антони Либера, разработав новый урок по переводу произведений Шекспира, использует свой опыт в качестве режиссера и создает его в первую очередь о актерах и театральной среде. В основном он устанавливает ясность, ликвидность и выразительный ритм (избегая острого метрофила), иногда по цене упрощения изысканной метафорики или отказа от штукатурки плеча.
В этом Шекспире сказано, как будто он был написан в польском языке, и даже не самый верный воспроизведен в лаке.
Автор : Шекспир Уильям
язык : польский
Издатель : пиво
перевод : либера Антони
isbn : 9788381963015
Год публикации : 2021
количество страниц : 440
luminaire : жесткий с суперобложкой
Вес : 0,49 кг
Тип публикации : книга
Категория: иностранная драма
ean: 9788381963015
Дата выпуска: 14.09.2021