<ул> <ли> Издательство: НКБ <ли> Год выпуска: 2024. <ли> Переплет: буклет <ли> Формат: 206х148 мм. <ли> Количество страниц: 136

<р> Два рассказа Чехова и два совершенно разных рассказа. Книга на русском языке с переводом на польский язык.

<р> Два рассказа Чехова и два совершенно разных рассказа.

<р> Дама с собакой – история о мимолетном знакомстве, которое перерастает в глубокое чувство, не вписывающееся в их прежнюю жизнь. Случайная встреча Гурова и Анны перерастает в нечто большее. Но он женат, и у нее есть своя семья.

<р> Крыжовник, мелкий клерк, полжизни откладывает деньги на небольшое поместье. Наконец его мечта сбывается и чиновник превращается в толстого, самодовольного господина, гордо говорящего о нуждах народа.

<р> Описание метода:

<р> Метод Ильи Франка позволяет изучать язык, читая интересные книги на языке оригинала с встроенным в него дословным переводом. Мы разделили все содержание книги на абзацы и добавили 100% перевод, поэтому проблем с пониманием содержания у вас не возникнет.

<р> Сначала читаешь абзац с переводом, потом читаешь этот же абзац без перевода, т.е. плывешь без защиты. Это когда ваш мозг объединяет английские и польские значения в одно целое, и вы овладеваете языком.

<р> Серией могут пользоваться как новички, так и пользователи среднего уровня (сначала читая часть с переводом, а затем без перевода). А также продвинутые люди (читаем в обратном порядке или только оригинальную часть)

<р> Вероятно, вы ищете способы выучить язык во время чтения? Поэтому присоединяйтесь к нашей группе читателей на Facebook. Там вы найдете ежедневную порцию материалов для чтения и, конечно же, хорошие возможности улучшить свои языковые навыки.