Сексуальный словарь в Гаргантуа и Пантаграэль Франциске Рабелас
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: Б/У
- Доступное количество: 1
Просматривая «Сексуальный словарь в Гаргантуа и Пантаграэль Франциске Рабелас» данный товар из каталога «Филология, лингвистика» вы можете быть уверены, что после оформления заказа, доставки в Украину, вы получите именно то, что заказывали, в оговоренные сроки и европейского качества.
из предисловия:
Монографический сексуальный словарь в Гаргантуа и Пантаграэль Франсисек Рабеле в переводе тадеуш Зеленьски (мальчик) в Магдалене Плишка приносит анализ более 500 текстовых единиц в польском переводе на работу для ясного и вступающего в действие по фиксированному или в целесообразности. Аллезивно - содержание, связанное с человеческой сексуальной анатомией, его пол и сексуальностью, интимные части тела. Автор фокусируется на всестороннем анализе польского перевода Gargantua и Pantagreul. Читатель не найдет в своей разработке сравнение польского текста с французским оригиналом, потому что аспект перевода не является предметом описания.
Язык польского перевода этой французской песни 16-го века является многомерным, изобилует сочным, тупым, иногда даже вульгарными и непристойными именами, которые примыкают к сложным эрудированным словарям, а не на происхождении, медицинских терминах. Это не только одно -слово лексические единицы (например, Saczek, Fan или Kuś), но и -интересно для языковых историков -как с таковыми лексическими единицами (например, репродуктивные органы или маркировки, а также особенно частые перифрастические описательные и сопряженные насильственные синтаксические (насильственные синтаксики (насильственные синтаксики (насильственные, насильственные, насильственные синтаксические, насильственные синтаксические, насильственные синтаксики (насильственные, насильственные, насильные copy or expressions containing a noun kuś, i.e. the most common name of the male genital, along with its numerous terms, such as unicened or crapped kuś), well -known researchers of old eras ... Faculty of Polish Studies of the University of Warsaw, 2015
(Рег. 5b)