Школьные беседы (Гя Юй)

Очередной том китайской классики, переведенный известным немецким китаистом Рихардом Вильгельмом (1873–1930), получает польскую версию. Его перевод этого произведения на немецкий язык был создан в 1914–1915 годах и был частью обширного переводческого проекта, включавшего переводы некоторых произведений Конфуцианского Пятикнижия и других классических текстов (опубликованных издательством «Алетейя», в том числе «И-цинг», «Даотекинг», «Истинная книга фонтанирующего первоисточника», «Китайские сказки»). Школьные беседы были опубликованы уже после смерти переводчика. Это «школьные» разговоры, потому что они обычно происходят между учителем Конфуцием (здесь: Мастером Кунгом) и его учениками. Говорят, что их источником являются сочинения студентов, хотя конфуцианская традиция редактировала их на протяжении веков, вероятно, с VI века до нашей эры. до III века нашей эры Конфуций дискутирует как со студентами, так и с правителями, давая ответы о принципах межличностного сосуществования, государственного управления, традиций и морали. Все руководствуется идеей Дао (пути, смысла), поэтому это не обычные разговоры о практической жизненной мудрости. В отличие от аналогичного произведения: Лунь Юй, Конфуций. «Беседы» (Wydawnictwo Aletheia, Варшава 2017), носящие скорее афористический характер, «Школьные беседы» содержат множество рассказов, историй, анекдотов и обширных диалогов, бесценных как источник знаний о менталитете и жизни древнего Китая.

Характеристики

Дата выпуска: 15.08.2026

Формат: 145 x 205 мм

Переплет: мягкий

Оригинальное название: Kungfutse, Schulgespräche (Gia Yü)

Номер страниц: 296

Перевод: Богдан Баран