Что бы вы ни говорили, ничего не говорите. Преступность и память в Северной Ирландии

Патрик Киф

В декабре 1972 года Джин МакКонвилл, вдову и мать десяти детей, на их глазах вытащили из своего дома в Белфасте нападавшие в масках. Это был последний раз, когда ее видели. Спустя годы выяснилось, что ИРА приговорила ее к смертной казни за информирование. Так и не было подтверждено, правдивы ли обвинения. МакКонвилл и ее семья стали жертвами Смуты, конфликта между республиканцами и лоялистами, который наносил кровавые потери Северной Ирландии на протяжении более тридцати лет. Патрик Рэдден Киф пытается воссоздать судьбу пропавшей вдовы. Он также смотрит на членов ИРА, особенно на сестер Долорс и Мэриан Прайс. Он пытается изучить их историю и понять, как формировались и менялись их взгляды. Было ли жестокое насилие, совершенное боевиками, оправдано продолжающейся войной? Какую роль в конфликте сыграл британский спецназ, методы которого порой были столь же безжалостны? Какую цену заплатили невинные люди, оказавшиеся в конфликте? Мирный процесс, начавшийся в 1998 году с подписания Соглашения Страстной пятницы, продолжается уже более двух десятилетий, но события прошлого все еще влияют на Ирландию, а дебаты о вине и наказании за преступления далеки от разрешения. Книга была отмечена премией американских литературных критиков и премией Джорджа Оруэлла, лучшей книгой по истории 2019 года по версии журнала Time, лучшим репортажем года по версии Time. Бестселлер New York Times, одна из десяти книг года по версии The Washington Post, The Wall Street Journal и Chicago Tribune, лучшая книга года по версии The Economist, Kirkus, Variety, Library Journal, London Times, Vanity Fair, The Atlantic, Foreignaffers, Huffington Post и The Guardian. Одна из десяти лучших научно-популярных книг десятилетия по версии Entertainment Weekly. "Одним декабрьским вечером бесследно исчезает мать десяти детей. Две красивые сестры, увлеченные вооруженной борьбой ИРА, становятся звездами тюремных забастовок. Мальчик с безупречно подстриженной бородой превращается из холодного террориста в умелого политика. Киф рассказывает историю трех десятилетий кровавого конфликта в Северной Ирландии, показывая, что ключом к пониманию Смуты является не политика, а опыт людей, который он тщательно реконструирует по собранным материалам архивов и интервью.