ШУМАН, Роберт (1810–1856). Подписанное письмо Роберта Шумана Антону Вилю

Письмо Роберта Шумана, датированное: «Лейпциг, 8 марта 1838 года», подпись: Р. Шуман.

Письмо Роберта Шумана было написано в Лейпциге 8 марта 1838 года. Адресатом является его друг «Ihro hochwohlgebohren, Herrn A. W. von Zuccalmaglio», т.е. «Высочайший господин А. В. фон Цуккальмаглио».

Антон Вильгельм Флорентин фон Цуккальмаглио(1803–1869) – немецкий исследователь песни, писатель и композитор, известный также под псевдонимом «Вильгельм фон Вальдбрюль». Как собиратель и редактор народных песен, он вместе с Эдуардом Баумстарком создал второй том антологии «Deutsche Volkslieder mit ihren Original-Weisen» (Берлин, 1840 г.), где впервые опубликовал знаменитую «Kein schöner Land» (под названием «Abendlied»). Он был постоянным соавтором «Новой газеты» Роберта Шумана; он публиковался там под разными псевдонимами, в том числе: «Готшальк Ведель», «v. Вбрюль» или «Эйн Кёльнер». Индексы NZfM однозначно приписывают ему эти псевдонимы, подтверждая масштабность и регулярность его участия в журнале. Фольклористические интересы Зуккальмальи укрепили идеологический профиль журнала, редактируемого Шуманом, сочетая музыкальную критику с размышлениями о традициях народных песен. Сохранившаяся переписка свидетельствует о тесных профессиональных отношениях, в том числе: Письмо Шумана Цуккальмаглие, отправленное из Вены 19 октября 1838 года, - из того периода, когда редактор планировал развитие журнала. В контексте Шумана Цуккальмаглио важен как компетентный поставщик текстов и авторитет в области народной песни, который внес свой вклад в идентичность и масштабы NZfM.

Роберт Шуман вместе с Фридрихом Виком (отцом его более поздней жены Клары Шуман) основали журнал «Neue Zeitschrift für Musik» в 1834 году. У него было много общих интересов с Цуккальмальи, и последний писала различные статьи для журнала Шумана.

В письме она обращается к нему как «мой дорогой и уважаемый друг» и конфиденциально сообщает ему о своих планах переехать в Вену и перенести туда издание журнала с 1 января 1839 г. [в оригинале: 1939 г.]. Он предпочел бы передать это лично, но мы узнаем, что Цуккальмаглио ожидался не раньше октября, а Шуман намеревался уехать в конце сентября. Он надеялся, что этот шаг принесет много улучшений и позволит ему обрести другой импульс мысли. Он также знал, что из-за цензуры ему следует быть менее «громким» в своих статьях. Поэтому он просит друга поддержать проект, особенно прислать много СМС с октября по декабрь, чтобы он мог продемонстрировать достаточно ценный материал в начале. В качестве помощника редакции он упоминает Освальда Лоренца — именно он принял на себя управление журналом от Шумана в 1844 году. Шуман благодарит друга за уже присланные статьи и объявляет об их очередной публикации. Он также упоминает о планах напечатать маршевую музыку, которая ему нравится, и просит своего друга прокомментировать его. Затем он переходит к теме народных песен, оставаясь в рамках вопросов, связанных с его журналом. Он заканчивает письмо теплым приветствием, выражая надежду на скорую встречу.

Дело в том, что Роберт Шуман жил в Вене с 3 октября 1838 года по 5 апреля 1839 года (адрес: Шенлаттернгассе № 679, 1 этаж). Несмотря на планы, изложенные в письме, открыть журнал в Вене ему не удалось. Местные издатели (Хаслингер и Диабелли, рекомендованные главой цензуры графом Седницким) его журналом не интересовались.

Примечание: упоминание 1 января 1939 года, скорее всего, опечатка - контекст письма и биография Шумана указывают на 1839 год.

Письмо Роберта Шумана [лист размером 21,4×26,2 см, написан на обоих стороны; видимые множественные следы