Пересеклись пути, Украденное счастье. Иван Франко

• ISBN: 9788395346118
• Авторы: Иван Франко
• Год издания: 2020
• Номер издания: 1
• Тип переплета: твердый переплет
• Количество страниц: 460
• Формат: 24,1 х 17,0 х 2,9
• Язык издания: польский
• Перевод : Пшемыслав Лис Маркевич

ПЕРЕСЕЧЕНИЕ ПУТЕЙ

Украинский студент юридического факультета во Львове Евгений влюбляется в молодую польку, которая живет в пансионате со своей тетей - Региной Твардовской. Однако красивая юношеская любовь не имеет счастливого конца. Поддавшись давлению тети, Регина выходит замуж за Стальского, старше ее, тирана и садиста, который превратит ее жизнь в ад. Спустя десять лет, все еще убитый горем, все еще неженатый, Евгений открывает адвокатскую контору в городе, где его возлюбленная еще по учебе во Львове долгое время живет со своим мужем - старшим школьным другом. Однако Евгений об этом не знает. Их пути вновь пересекутся.

Украденное счастье (Украдене счастье, 1893) - одна из лучших драм в украинской литературе о жизни пустынной гуцульской деревни с ее нищетой, невежеством и трагическими осложнениями.

Никогда я не был слишком романтичен, но стечение неудачных обстоятельств, создавших невозможную ситуацию для Анны, Николая и Михаила, заставило меня задуматься об их жизненных сложностях, я задумалась, кому следует дать право выбирать счастье за ​​счет другие люди, и кого следует осудить. По сей день я не нашел ответов на эти вопросы. Я еще дважды возвращался к драме Франки и хотел, чтобы ее прочитали моя жена, дочь, друзья и знакомые. Однако оказалось, что польского перевода нет. Так что же я мог сделать? Мне пришлось переводить самому.

ИВАН ФРАНКО - Один из самых выдающихся украинских писателей, автор более пяти тысяч библиографических статей. Он родился в 1856 году в Галичине, окончил среднюю школу в Дрогобыче, продолжил образование в университете во Львове. Он был не только писателем и поэтом, но и переводчиком, журналистом, публицистом, издателем, общественным и политическим деятелем.