Снег в апрельское воскресенье, Филип Ларкин
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 1
Оплачивая «Снег в апрельское воскресенье, Филип Ларкин», вы можете быть уверены, что данное изделие из каталога «Поэзия» будет доставлено из Польши и проверено на целостность. В цене товара, указанной на сайте, учтена доставка из Польши. Внимание!!! Товары для Евросоюза, согласно законодательству стран Евросоюза, могут отличаться упаковкой или наполнением.
Снег в апрельское воскресенье. 44 строки
Автор: Филип Ларкин
EAN: 9788367249133
Тип публикации: книга
Страниц: 80
SID: 3268698
Снег в апрельское воскресенье. 44 стихотворения
Сборник из 44 избранных стихотворений в переводе Яцека Денеля, опубликованный по случаю 100-летия Филипа Ларкина. В том включены известные произведения из канонических томов, а также два текста из дебюта, шесть опубликованных в журналах и три из рукописей. Денель предлагает свое прочтение произведения поэта, в отличие от переводов Баранчака. Это Ларкин, который явно грубее, носит обычную обувь, а не танкетку, и лишен многочисленных бонусов. В поэзии одного из самых значительных англоязычных поэтов XX века много противоречий, как и в профиле автора — горького одиночки, женоненавистника и расиста, но одновременно блестящего автора эпатажных стихов, экспериментировавшего со своим лесбийским аватаром, писавшего под псевдонимом. Наши знания о Ларкине изменились, отмечает Денель, и новый том переводов доказывает, что эти знания стоит постоянно обновлять.