<ул> <ли> Издатель: Издательство Варшавского университета <ли> Год выпуска: 2020 <ли> Переплет: твердый переплет. <ли> Формат: 240х170 мм. <ли> Количество страниц: 438

<р> Второе издание лингвистического словаря Savoir-vivre с новой обложкой и более читабельным макетом.

<р> Это первый словарь в польской лексикографии, в котором собраны слова и выражения вежливой функции. Целью автора было собрать наиболее часто используемые поляками всех поколений вежливые фразы на рубеже ХХ и XXI веков и классифицировать их по их вежливым функциям, таким как приветствия, пожелания, приветствия, прощания и реакции на них. . В словарь включены как вежливые выражения, употребляемые средним и старшим поколениями (некоторые, правда, немногие, с оговоркой типа устаревшие или вышедшие из употребления в рамках определения), так и выражения, употребляемые молодым поколением, в том числе самыми младшими подростками. и даже подростки (учащиеся начальных классов начальной школы).

<р> В книге собрано около 2000 наиболее часто используемых поляками лингвистических выражений, традиционно называемых вежливыми фразами. Вежливые словосочетания, собранные в словаре в виде входных словосочетаний, имеют то преимущество, что они сохраняются традицией в определенной форме, воспроизводятся носителями языка по памяти. Эта форма, если анализировать ее в историческом ракурсе, эволюционирует (преимущественно подвергается упрощению), молодым поколением на постоянной основе создаются модификации известных форм, которые иногда появляются на короткое время, затем теряют свою выразительность, исчезают, появляются новые. создаются на их месте). Иногда случается, что данная форма постепенно выходит из употребления, но в следующем поколении она переживает ренессанс и становится привлекательной, а частота ее употребления увеличивается. Форма вежливых фраз подвергается различным модификациям, однако они относятся к уже известным фразам (иными словами: клишированным текстам), заложенным в нашей культурной памяти.

<р> Словарь предназначен для всех тех, кто хочет или по профессиональным причинам нуждается в эффективном общении с реципиентами при прямых и косвенных контактах, в том числе через Интернет. Оно, безусловно, будет полезно учащимся младших классов средней школы, особенно общеобразовательных (в учебные программы которых включен термин «Языковой этикет»), студентам гуманитарных специальностей (польсковедение, журналистика, культурология) и других, где предмет «Лингвистический этикет» Преподается коммуникативный этикет, Лингвистическое мастерство, Этика, эстетика, языковой этикет и предметы, включающие содержание лингвистической вежливости, для изучающих современные языки и для тех, кто изучает польский язык как иностранный.

<р> Из введения