Латино-польский церковный словарь

фр. Алоизий Жуган

Латино-польский церковный словарь – это не только ценное пособие для священнослужителей, семинаристов и мирян, читающих латинские тексты, но и удобная энциклопедия Католической Церкви. Он охватывает обширный словарный запас как из классической латинской литературы, так и из различных областей богословия. Словарь содержит в общей сложности более двадцати семи тысяч латинских слов, с которыми Церковь жила на протяжении веков. Он содержит переведенные на польский язык термины, содержащиеся в Римском Миссале, Бревиарии, Ритуале, Папском, Мартирологе, Вульгате и Кодексе канонического права (с 1917 г.). Как и положено энциклопедии, она содержит также имена и годы правления пап, названия епархий, имена более шестисот святых и блаженных (а также краткие биографии), названия орденов, имена отцов церкви и выдающихся богословов, юридические термины. и многие другие. Автором этого монументального исследования, до сих пор не имеющего аналогов в польской религиозной литературе, является выдающийся ученый и священник Львовской епархии латинского обряда о. проф. Алоиз Владислав Юган (1855–1942). Представляется, что представляемое читателям переиздание Латинско-польского словаря – через год после семидесятой годовщины со дня смерти его автора – это не только возможность лучше узнать о многовековом наследии католической латинской культуры, черпая из источников течение веков в Вечном Риме, но и возможность вспомнить о личности и достижениях выдающегося поляка, католика и священника о. Алоизий Жуган.

[Stamp,9788325705428,16.10.2023 22:01:40]