STRONA GUERMANTÓW MARCEL PROUST KSIĄŻKA OFFICYNA
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 7
Просматривая «STRONA GUERMANTÓW MARCEL PROUST KSIĄŻKA OFFICYNA», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «Литература красоты-зарубежная проза» будет доставлен из Польши и проверен на целостность. В цене товара, указанной на сайте, учтена доставка из Польши. Внимание!!! Товары для Евросоюза, согласно законодательству стран Евросоюза, могут отличаться упаковкой или наполнением.
СТРАНИЦА ГЕРМАНОВ МАРСЕЛЬ ПРУСТ ОФИЦИНА КНИГА
Перевести язык Пруста — значит сохранить предложения в том виде, в котором они были закрыты, чтобы их букет не устарел . Эти структуры напоминают картины импрессионистов и работают столь же удивительным образом. Когда в д'Орсе мы внимательно смотрим на «Качели» Огюста Ренуара, мы видим только игру. Быстрые мазки кисти, будто смешивающие краски прямо на холсте, а не на палитре – никаких очертаний, только соседние оттенки кобальта, берлинской лазури, желтого, изумрудного и оливкового. Присмотревшись, мы восхищаемся произведением бесформенного искусства, арт-информалом. Лишь издалека видно, что голубовато-лиловый цвет слева — это ствол дерева, а приглушенная зелень и желтый — тени на белом женском платье с бантами, которые художник небрежно разметил ультрамариновыми белилами. Точно так же предложения Пруста при первом чтении производят впечатление абстрактных конструкций. Они завораживают своей оригинальной музыкой, но их смысл ускользает от нас и постепенно проясняется при перечитывании. Это естественно и наверняка намеренно — предложения автора серии «В поисках утраченного времени» стоят того, чтобы перечитывать их много раз. В одном из очерков сборника «Против Сента» Марсель Пруст отмечает: «Прекрасные книги написаны словно на чужом языке».
EAN: 9788366511460
Издательство: Officyna