В очень хорошем состоянии - КАК НОВЫЙ --- 201 страница, 2015 г., мягкая обложка --- - В КРАСНОМ ИЛИ ЗЕЛЕНОМ цвете НЕТ ФИЗИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ!

Сертификат о Холокосте. В руинах памяти

ДОРОТА КОЗЛОВСКА

"Это, безусловно, самая выдающаяся работа о функционировании памяти жертв Холокоста, которая облегчает понимание обширной литературы воспоминаний и того, что мы называем устной историей".

Павел Шпивак

В Еврейском историческом институте опубликована книга выдающегося исследователя "Свидетельства Холокоста. В руинах памяти" литературы о Холокосте Лоуренс Л. Лангер. Книга представляет собой тщательный анализ видеосвидетельств, полученных автором благодаря Видеоархиву свидетельств о Холокосте Фортуновского Йельского университета - там было собрано более тысячи четырехсот записей разной длины. Книга доказывает, что о литературе, и прежде всего, воспоминаниях, связанных с Холокостом, стоит говорить новым, продуманным языком. Эта тема постоянно присутствует в культурном и историческом дискурсе. И хотя, кажется, написано уже немало, последующие авторы, в том числе и Лангер, доказывают, что можно и нужно постоянно искать новые способы повествования и, может быть, прежде всего, по-взрослому слушать, обращаясь также и к предыдущим высказываниям, ко всей богатой библиотеке, пополняемой с годами. Однако самое важное – это внимательно слушать, потому что это должно быть целью всех исследований Холокоста. Ведь писать об этом, не прислушавшись внимательно к голосам свидетелей, не имеет смысла.

Лангер акцентирует внимание главным образом на проблеме памяти, повествования и преемственности биографии. Во многих местах он расширяет сферу своих исследований, включая вопросы идентичности, роли получателя и языка, на котором говорили и писали о Холокосте. Здесь мы найдем ссылки на важные работы по теме — в определенные моменты автор творчески переопределяет их и по-новому, по-новому смотрит на поднимаемые ими проблемы. Книга требует от читателя сосредоточенности и очень внимательного чтения, но ее облегчает последовательная и продуманная структура. Лангер исследует биографии отдельных людей, рассматривая их через призму выделяемых им пяти типов памяти - глубокой, мучительной, униженной, загрязненной, негероической. И именно последнее особенно привлекает внимание — Лангер, писая о нем, уделяет большое внимание языку, конечно, он делает это и в других местах, но в данном случае соображения о языковом слое могут существенно повлиять на рецепцию представленных рассказов. Она пересматривает то, как мы пытаемся анализировать и сообщать о них.

Книга затрагивает тех, кто пережил Холокост (если использование этого слова в таком контексте уместно), а также тех, кто пытается слушать, понимать и комментировать их рассказы (если мы предполагаем, что это возможно). Он размышляет о феномене устных историй/видеосвидетельств, которые, в отличие от письменных свидетельств, лишены стратегий и литературных средств. Он полон ссылок, точных отступлений, и Лангер на каждом шагу доказывает, что он эрудит, точно ссылаясь на литературу (Конрад, Шекспир, Гавел, Данте, Бродский и др.), исследователей Холокоста (Шарлотта Дельбо, Примо Леви, Гилберт и др.) и философии.

"Свидетельства о Холокосте. В руинах памяти" - ценный голос в дискуссии о Холокост, особенно язык, используемый для его обозначения. — говорит, но это также книга, которую нелегко читать, требуя от читателя некоторой подготовки и знаний. Однако это не делает его недоступным, а скорее станет хорошим импульсом для поиска и более глубоких исследований.