<ул> <ли> Издательство: Институт народной культуры <ли> Год выпуска: 2019 <ли> Переплет: буклет <ли> Количество страниц: 194

<р> Запись дилемм и вопросов биографа Гинчанки, связанных с обнаружением изображения чужой судьбы. Это также раскрытие личного прочтения этой поэзии, которое является результатом многолетнего контакта с ней, но также и веры в то, что стихи Гинчанки и ее личность не могут быть ограничены однозначными формулами обозначения. Это голос за право читать индивидуально и раскрывать свои переживания и эмоции. Обновить значения старых слов и дать им новую жизнь.

<р> Рассказ о Шошане личный и честный, но он ни на минуту не раздражает читателя, чувствительного к эгоизму исследователей; Почему? Потому что искренность здесь уравновешивается интерпретативной компетентностью, а знакомство с поэтом отличается осмотрительностью, деликатностью и дистанцией. Здесь имеет значение не критическое Я, а она, ее мир, ее взгляды и судьба, и прежде всего: зафиксированный в текстах юношеский восторг, девичье увлечение, взрослый страх и (невозможно прочувствовать полностью) боль. А поскольку человеческий опыт, хотя и непередаваемый, но все же каким-то образом разделяется и может быть пережит вместе через поэзию, исследовательница раскрывает нам часть своего прочтения этого стихотворения и своей жизни. Только тогда чтение стихов многолетней давности, настоящее чтение, чего-то стоит, верно?

<р> - из редакционной рецензии проф. Джоанна Малешиньска