Маснави Руми, книга вторая: новый английский перевод с пояснительными примечаниями

Маснави-йе Манави, или «Духовные куплеты», Джалаладдина Руми, написанные в XIII веке, представляют собой монументальное поэтическое произведение суфийской традиции исламского мистицизма. На протяжении веков до того, как его любовная поэзия стала литературным феноменом на Западе, «Маснави» Руми почиталась в исламском мире как величайший мистический текст. Опираясь на огромное количество персонажей, историй и басен, а также глубоко разбираясь в духовных учениях, он отправляет нас в глубокое и игровое путешествие открытий по пути божественной любви к конечной цели - единению с источником всей Истины. Во второй книге «Маснави», втором из шести томов, мы вместе с Руми путешествуем к пониманию более глубокой истины и реальности, выходящей за пределы личности. Авторитетный новый перевод Алана Уильямса представлен легко читаемым белым стихом и включает в себя оригинальный персидский текст для справки. Верный духу поэмы Руми, этот новый перевод делает «Маснави» одним из величайших литературных достижений мира для мировой читательской аудитории. Переведено с введением, примечаниями и анализом Алана Уильямса, включая персидский текст под редакцией Мохаммада Эсте'лами.