Зоар: Притцкеровское издание, том десятый

Сефер ха-Зоар («Книга сияния») поражала читателей с момента своего появления в Испании более семисот лет назад. Написанный на лирическом арамейском языке, Зоар, шедевр Каббалы, представляет собой мистическую интерпретацию Торы, от Бытия до Второзакония. В десятом томе «Зогара: Прицкеровское издание» представлен Мидраш ха-Нелам о Торе, самых ранних текстах Зогарического корпуса и первых плодах мира Зогара. В отличие от основной части Зоара, Мидраш ха-Нелам составлен как на арамейском, так и на иврите; его стиль сочетает в себе философскую аллегорию и каббалистический мидраш. Особого внимания заслуживает расширенная аллегорическая трактовка патриархальных повествований. Они читаются как рассказ о нисхождении души, ее приключениях на земле и ее странствовании после смерти, кульминацией которого является ее воссоединение с совершенным телом после воскресения. Здесь впервые появляются типичные зогарические мотивы, такие как «хождение по пути» и «ночное наслаждение в Эдемском саду». В том также включено множество коротких рассказов о «Учителях Мишны», группе мудрецов, обладающих эзотерическими знаниями о душе и космосе, предшественниках сообщества Зогара.