Тибетский дзэн: открытие утраченной традиции

Инновационное исследование утраченной традиции тибетского дзэн, содержащее первые переводы ключевых текстов тысячелетней давности. Запрещенная в Тибете, забытая в Китае, тибетская традиция дзэн почти полностью утеряна для нас. Согласно тибетским историям, учителя дзэн были приглашены в Тибет из Китая в VIII веке, в период расцвета Тибетской империи. Когда при тибетском дворе между индийскими и китайскими буддистами возникли доктринальные разногласия, тибетский император созвал официальные дебаты. Когда дебаты завершились решающей победой индийской стороны, учителей дзэн отправили обратно в Китай, и дзэн постепенно забылся в Тибете. Эта картина изменилась в начале XX века с открытием в Дуньхуане (в китайской Средней Азии) запечатанной пещеры, полной рукописей на разных языках, датируемых первым тысячелетием нашей эры. Тибетские рукописи, датируемые IX и X веками, являются самыми ранними сохранившимися примерами тибетского буддизма. Среди них около 40 рукописей, содержащих оригинальные учения тибетского дзэн. В этой книге переведены ключевые тексты тибетского дзэн, сохранившиеся в Дуньхуане. Книга разделена на десять разделов, каждый из которых содержит перевод текста дзэн, освещающий различные аспекты традиции, с краткими введениями, в которых обсуждается роль ритуалов, дебатов, линии передачи и медитации в ранней традиции дзэн. Ван Шайк не только представляет тексты, но и объясняет, как они были внедрены в реальную практику тех, кто их использовал.