Тора или Пятикнижие Моисея

Хростовский Вальдемар

Издание состоит из двух основных частей. Первый содержит перевод на польский язык Торы, первого собрания еврейской Библии, известного как Пятикнижие Моисея. Специфика перевода состоит в том, что он представляет собой текст с помещенными на боковых полях символами, отсылающими к книгам Нового Завета, но – в отличие от других католических переводов Библии – без каких-либо сносок. Вторая часть содержит комментарий пастырского характера, учитывающий важные элементы христианской и иудейской экзегетической традиции. То, что содержится в сносках в других переводах, здесь перенесено в комментарий, чтобы ничто не отвлекало внимания от чтения и переживания содержания библейского текста. Важным дополнением к комментарию являются тщательно отобранные иллюстрации, иллюстрирующие многовековое влияние Библии и подтверждающие ее роль как основы христианства и Церкви, а также культурного кода Европы и мира.

ОБ АВТОРЕ

Преп. проф. Кандидат наук. Вальдемар Хростовский - 1951 г.р., профессор, хабилитированный доктор богословия, библеист, консультант Польского епископского совета по религиозному диалогу, профессор Университета кардинала Стефана Вышинского в Варшаве, председатель Ассоциации польских библиистов, участвовал в католико-еврейском диалоге. До 1998 года сопредседатель Польского совета христиан и евреев. Член Комитета богословских наук Польской академии наук. Автор более 2000 научных и научно-популярных публикаций. В основном он занимается Ветхим Заветом.