Тора или Пятикнижие Моисея. 2-е издание
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 476
Оплачивая «Тора или Пятикнижие Моисея. 2-е издание» данный товар из каталога «Католицизм», вы можете получить дополнительную скидку 4%, если произведете 100% предоплату. Размер скидки вы можете увидеть сразу при оформлении заказа на сайте. Внимание!!! Скидка распространяется только при заказе через сайт.
Тора, то есть Пятикнижие Моисея. Новое подготовленное 2-е издание.
Перевод с иврита, комментарии о. проф. Вальдемар Хростовский
Предисловие ко второму изданию
Первое издание этого перевода Торы, то есть Пятикнижия Моисея, опубликованное в 2024 году, следует рассматривать как учебное издание. Большой интерес, вызванный этим переводом, и, прежде всего, тщательная его проверка - главным образом с точки зрения еще большей точности еврейского оригинала - обосновали необходимость второго издания. В него внесены многочисленные изменения, как в переводе, так и в комментариях. Я надеюсь, что это новое издание сделает чтение и понимание первого собрания Еврейской Библии еще более плодотворным.
Варшава, 1 февраля 2025 г. О. проф. Вальдемар Хростовский
Издание состоит из двух основных частей. Первый содержит перевод на польский язык Торы, первого собрания еврейской Библии, известного как Пятикнижие Моисея. Специфика перевода состоит в том, что он представляет собой текст с помещенными на боковых полях символами, отсылающими к книгам Нового Завета, но – в отличие от других католических переводов Библии – без каких-либо сносок. Вторая часть содержит комментарий пастырского характера, учитывающий важные элементы христианской и иудейской экзегетической традиции. То, что содержится в сносках в других переводах, здесь перенесено в комментарий, чтобы ничто не отвлекало внимания от чтения и переживания содержания библейского текста. Важным дополнением к комментарию являются тщательно отобранные иллюстрации, иллюстрирующие многовековое влияние Библии и подтверждающие ее роль как основы христианства и Церкви, а также культурного кода Европы и мира.
Откр. проф. Вальдемар ХРОСТОВСКИЙ(род. 1951)
В 1987–2021 годах преподаватель и профессор богословского факультета Университета кардинала Стефана Вышинского в Варшаве; в 2001–2010 годах также профессор Университета Николая Коперника в Торуни; в 2003–2013 годах председатель Ассоциации польских библиистов; в 2008 г. назначен Папой Бенедиктом XVI экспертом 12-го Очередного собрания Синода епископов; в 2008–2020 гг. член Комитета богословских наук Польской академии наук; в 2010–2020 годах член Комитета по вероучению Польской епископальной конференции; в 1990–2020 годах главный редактор ежеквартального ежеквартального журнала польских богословов «Collectanea Theologica»; научный редактор ряда библейских издательских серий: «Церковь и евреи и иудаизм», «Библейская серия предстоятеля», «Дискуссии и библейские исследования», «Ad Multos Annos», «Библиотека диалога», «Библиотека паломника» и «Библейские учебники»; автор более 50 книг и многочисленных научных, научно-популярных и других статей – всего более 3000 публикаций; справочник для паломничества на Святую Землю и в библейские страны, с 2012 г. член Конного Ордена Гроба Господня в Иерусалиме (OESSH), лауреат Ватиканской премии Ратцингера (2014 г.) и почетный председатель Ассоциации польских ученых-библеистов.