Оплачивая «Тора. Моисей Пядьба - Коллективная работа», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «Религии-общие разработки» будет доставлен из Польши и проверен на целостность. В цене товара, указанной на сайте, учтена доставка из Польши. Внимание!!! Товары для Евросоюза, согласно законодательству стран Евросоюза, могут отличаться упаковкой или наполнением.

Тора. Moses 'Pentate Book

Страницы: 1168

sid: 3206142

Тора. Моисей Пятик Коллега из Университета Беркли, превосходной логики и математика Альфреда Тарски указал на него в это издание. Поэт считает, что это и поэтически красивый и очень верный перевод (который так редко идет рука об руку). Милош подчеркивает, что Cylkow пытается сохранить порядок исходных слов. Он отмечает, что Cylkow, чувствительный к модуляции еврейской фразы, формирует стих немного иначе, чем библии, как католические, так и протестантские, всегда ... на которые влияет латинский синтаксис. Признавая, что он постоянно ссылается на свои решения, он определяет свой собственный перевод как непрерывный разговор с ним.- пишет Генрик Халковский во введении в перевод