Трагедии

Жан Расин, один из величайших драматургов всех времен, французский соперник Шекспира и личность, окутанная легендами, до сих пор пользуется огромным интересом как среди филологов, так и среди театральных деятелей.

Его трагедии, написанные на александрийском языке, были переведены на польский 13-сложной строкой. Новый перевод Антони Либеры – писателя, переводчика и режиссера – порывает с этой традицией в пользу «шекспировского» 11-сложного стихотворения – более динамичного стихотворения, которое лучше работает на сцене.

Расин никогда не звучал так естественно и четко по-польски. Этот новый урок перевода открывает перед актерами и режиссерами широкий спектр возможностей. Благодаря столь новаторским переводам, сделанным на Западе, французские классические драмы снова стали собирать толпы, и спектакли оставались на сцене многие месяцы.

ПРИМЕЧАНИЕ: КНИГА В ЦИФРОВОЙ ФОРМЕ.

После покупки продукт будет доступен для скачивания в вашей учетной записи Allegro, кроме того, на электронную почту будет отправлено письмо с ссылку для скачивания файлов (пожалуйста, проверьте папку «Спам»).

Чтобы скачать электронную книгу, войдите на сайт Allegro, перейдите на страницу заказа «Мои покупки», а затем выберите верхнее меню:

"Покупки" -> "Электронные книги" -> "Моя полка".

Каждая электронная книга защищена индивидуальным водяным знаком, содержащим данные покупателя. предоставляется на Allegro.

Электронная книга будет доступна после получения оплаты через нашу систему.