Tygrys przepołowiony Spór o przyszłość Bengalu

Когда-то были политики, которые считали, что победа на выборах дает им мандат делать со страной все, что они хотят. Были и другие, пришедшие к выводу, что для защиты от них необходимо разделить страну по политическому, идеологическому и цивилизационному признаку. Это были обычные люди, которых редко слушали, а когда слушали, они были готовы вложить в уста свои собственные взгляды. И была Иностранная держава, которую обвинили во всех проблемах страны и общества, а потом ее правление закончилось - и тогда оказалось, что многие проблемы вовсе не исчезли. Есть ли отсылки к современности? Нисколько! Это описание деколонизации Британской Индии, которая в 1947 году распалась на Индию и Пакистан, включая Восточную Бенгалию, расположенную в тысячах километров к востоку от остальной части страны. Прошло менее четверти века, и Бангладеш стал независимым – после кровопролитной гражданской войны. Как получилось, что из таких несовместимых частей была создана новая страна? Можно ли было этого избежать? Кто виноват? Данная работа является попыткой ответа. Это история о государственных деятелях, которые были подавлены собственными лозунгами и планами. О том, как документы, извлеченные из архивов, можно оформить в драму вроде Лоренцаччо Мюссе или трагедию Шекспира. И о том, что Другой не так уж отличается от нас – несмотря на тех, кто хочет видеть в нем вневременного мудреца, дикого фанатика или воплощение Непостижимого Инаковости из романа Кутзее.

Доктор Томаш Фласинский - историк, сотрудник Института истории Польской академии наук Тадеуш Мантейфель, а также поэт, музыкальный и оперный критик. Он опубликовал, среди прочего: в «Przegląd Historyczny», «Анналах социальной и экономической истории», «Dzieja Nnowsze», «Ruch Muzyczny» и «Zadrze». В 2012 году в краковском издательстве «Миниатура» вышла книга его стихов «Эпикрызы».

ISBN 978-83-7730-417-4, формат В5, твердый переплет, стр. 1112, изд. Я, Краков 2020