ОРИГИНАЛЬНЫЙ РЕЦЕПТ (ПЕЧАТЬ)

ИЗ ПЕРИОДА ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

ИЗ ВЕРХНЕЙ СИЛЕЗИИ >

БОЛЬНОЙ ОКРУГ

ТАРНОВСКОЕ ГОРСКИЙ ФИЛИАЛ

С 1940 ГОДА

Reichsknappschaft

Oberschlesische Knappschaft

Zweigstelle Tarnowitz.

Arbeiter-Kranken- und Pensions-Versicherung

< б>Печать на немецком языке (октябрь 1940 г.), внешние размеры: ок. 14,5 см x 10,5 см.

Филиал Фонда здоровья в Тарновских горах (Тарновицах) во время оккупации включал, среди прочего,

территория Верхней Силезии, которая ранее была передана Польше (после раздела Верхней Силезии в 1922 году).

Это разделение (Zweigstelle Тарновиц) было создано на базе существовавшей в этом городе с 1857 года Страховой компании Брачка

которая после раздела Верхней Силезии в результате Силезского восстания , была разделена на польскую и немецкую части.

Для немецкой части территории Верхней Силезии штаб-квартира компании была основана в Гливице.

Spółka Bracka была крупнейшим социальным учреждением в Польше в межвоенный период 20-го века.

Целью компании Bracka была защита первоначально шахтеров и их семьи в случае болезни или инвалидности, а в дальнейшем также металлурги и работники других отраслей. Деньги компания собрала за счет взносов застрахованных сотрудников.

Рецепт (отпечаток) пережил войну и в настоящее время находится в том состоянии, которое представлено на фотографии с аукциона.

Страница с названием больничной кассы за много лет немного потускнела, также имеется изгиб посередине рецепта.

На обратной стороне есть чернильные пометки.

То ли это состав рецептурного лекарства, ингредиентами которого являются огурцы и липучка [!],

или какие-то отрывочные записи врача, к сожалению неизвестно?!