Вертикальная поэзия (книга)

• Автор: Роберто Хуарроз
• Издательство: Lokator
• Год издания: 2018
• Обложка: мягкая обложка
• Количество страниц: 128
• Формат: 17,0 x 22,0 см
• Номер ISBN: 978-83-63056-47-6
• Штрих-код (EAN): 9788363056476

Книга «Вертикальная поэзия» - описание

Лучшее, что может сказать поэт, — в его стихах. Проще говоря, Роберто Хуаррос создал вертикальную поэзию. Он писал без перерыва, записывая свои произведения сверху вниз на бесчисленных листах бумаги, которые наполняли его карманы и папки материалами для последующих томов. Но нет смысла искать в этом письме какую-либо эволюцию с годами. Более того, в последующих изданиях «Вертикальной поэзии» стихи представлены не в хронологическом порядке по годам создания: напротив, каждый том представляет собой оригинальное сочинение, состоящее из старых и новых произведений. Что еще более необычно, так это глубокая однородность, присущая всем произведениям Хуарроза.

Том «Вертикальной поэзии», отобранный и переведенный Мартой Элой Цихоцкой, доходит до польских читателей. В эту субъективную подборку вошли произведения из всех томов «Вертикальной поэзии», сохранившие первоначальную нумерацию.

[...] Давно я не читал стихи, которые меня утомляли бы и радовали так же, как ваши, и говорю вам это на бегу и не перечитываю второй раз, потому что в конце концов глупеешь и начинаешь бояться стольких громких слов. Но я чувствую, что ты мне поверишь и что мы уже друзья. Хулио Корцар