Уильям Шекспир римские трагедии Том 1
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 2
Оплачивая «Уильям Шекспир римские трагедии Том 1» данный товар из каталога «Наборы, коллекции», вы можете получить дополнительную скидку 4%, если произведете 100% предоплату. Размер скидки вы можете увидеть сразу при оформлении заказа на сайте. Внимание!!! Скидка распространяется только при заказе через сайт.
Римские трагедии Том 1: «Юлиус Цезарь», «Антония и Клеопатра»
Автор: Уильям Шекспир
Издатель: piw
Переплет: жесткая с суперобложкой
Количество страниц: 440
Шекспир заинтересовался в античности от молодых лет и посвятил ей семь трагедий. Троил и Кресида, Перилс и Таймон Афиняне растут из мифологии и истории древней Греции, а также Юлия Цезар, Энтония и Клеопатра, Кориолун и Титус Андроник - из истории Древнего Рима. Это два -объемное издание представляет римские трагедии (как мы их обычно называем) в новом переводе Антони Либеры, который ранее объявил о переводе пива с трагедией Sophocles (2018) и выбора драм Расина (2019)
Эти трагедии в значительной степени основаны на жизни знаменитых мужей Плутарха, которые Шекспир читал в английском переводе Томаса Норта. Юлиус Цезарь и Антония и Клеопатра касаются времен упадка республики (44-30 г. до н.э.), Кориолана - ее начала (507-493 гг. До н.э.) и Тита Андроникуса - конец Империи (неопределенный)
Антони Либера, разработав новый урок в переводе произведений Шекспира, использует свой опыт в качестве режиссера и создает его в основном для актеров и театральной среды. В основном он устанавливает ясность, текучесть и выразительный ритм (избегая острого метастазирования), иногда по цене упрощения сложной метафорики или отказа