В поисках золотого яблока

• Автор: В поисках золотого яблока Белла Шварцман-Чарнота, Дорота Шварцман, Ружа Зионтек-Чарнота
• Издательство: Austeria< /li>
• Год издания: 2016.
• Обложка: Мягкая.
• Формат: 140 х 170 мм.
• Объем: 200.
• >Состояние: Новое
• ISBN: 9788378660903

Уникальный личный песенник, составленный тремя женщинами, желавшими спасти от забвения традицию семейного музицирования и все менее известные еврейские мелодии и имена их создателей: знаменитую писательницу и публицистку Беллу Шварцман-Чарнота, ее сестру Дорота Шварцман - музыкальный журналист и ее дочь Ружа Зентек-Чарнота - скрипачка. Ноты, тексты песен и биографии композиторов написала Роза Зентек-Чарнота. Заметки о писателях и поэтах подготовила Белла Шварцман-Чарнота. Она также является автором переводов с идиша. Отдельное введение и главу, посвященную хасидским песням, подготовила Дорота Шварцман. Песни, песнопения, колыбельные. Поемые и играемые бабушками, тетями, родителями и детьми, в радости и печали, на работе и в праздники, для развлечения и для утешения, вместе и сольно, это не только навсегда близкие сердцу мелодии, но и своеобразное времяпрепровождение. машина, разговор поколений. Все более мимолетные слова еврейских песен и ноты хасидских песнопений хотели спасти от забвения трех женщин, связанных кровью и традицией семейного музицирования, переживших Холокост. Сочиненный ими песенник — уникальная книга, поскольку он глубоко личный. Авторы делятся своими размышлениями обо всем, что нужно было зафиксировать на бумаге. И это - помимо тщательно написанных текстов и мелодий песен - звучание языка, память об ушедших из жизни близких, биографии писателей и композиторов, порой забытые, воспоминания о светлых моментах, дарящих надежда на будущее... «Слово подобно золотому яблоку, завернутому в сетку с крошечными дырочками. Если посмотреть на него издалека, говорит Маймонид, или не очень внимательно, то оно покажется серебряным яблоком. Однако внимательный наблюдатель заметит, что за серебряной сеткой скрывается золотое яблоко. Это тоже слова пророков, потому что помимо поверхностного, простого смысла они содержат более глубокую мудрость. Можно добавить, что простой смысл — серебро, но более глубокий, скрытый смысл подобен золоту. Однако наибольшую ценность они представляют, когда нам удается захватить и то, и другое. То же самое и с песней: здесь важны не только слова, но и музыка. Причем мало спеть песню, ее еще надо послушать...» Белла Шварцман-Чарнота – писательница, публицист, редактор и переводчица. Как никто другой, он пишет, читает лекции и рассказывает о еврейской культуре, традициях, философии, духовности и литературе. Сестра Дороты и мать Розы. Дорота Шварцман – Как публицист и музыкальный критик сотрудничала со многими журналами, формирующими общественное мнение; В настоящее время она связана с еженедельником «Политика». Дважды была награждена наградой Ассоциации польских художников и музыкантов и Почетным знаком «За заслуги перед польской культурой». Ружа Зентек-Чарнота – скрипачка. Она с отличием закончила магистратуру Музыкальной академии в Катовице, а также аспирантуру по специальности «историческая скрипка».