«В сердце Польши» — это сборник путевых отчетов с литературным и историческим контекстом, которые представляют собой сочетание лекций по истории, истории искусства, географии, современных наблюдений и личных впечатлений и размышлений, результат творчества Розы Байи. странствование по Польше. Опубликованная в 1936 году, она принесла ей лавры Французской академии в области литературы и золотую медаль Польской академии литературы годом позже. В рекламном буклете книги говорилось: «[...] волшебные болота и равнины, простирающиеся до горизонта [...], бастионы польскости напротив Азии, на границе с СССР и напротив Германии, в Верхней Силезии, святые места паломничество, радостные путешествия по горам, открытие склепов, великолепие народных костюмов, дворцы и магнаты, живописные города и их евреи: это Польша, полная красок и малоизвестная французам, которую вызвала в памяти г-жа Роза Байи».

Это был рассказ о провинциальной Польше, которую обычно избегают посетители, идущие по проторенным дорогам между Варшавой, Краковом, Львовом и Вильнюсом. Это слегка идеализированный образ Польши, полный эмоций и романтического экстаза, лишенный темных сторон и особенностей, образ, в котором даже вонь еврейского квартала способствует его неповторимой и очаровательной атмосфере. Картина маленьких городов, скрытых архитектурных сокровищ, очарования бескрайних болот вокруг Пинска, загадочности Полесья и уходящей до горизонта низменности Подолья. Польша, в которой сохранились ценности и повседневная жизнь, не затронутые западной цивилизацией, так отличалась от упадка Франции, которая была испорчена, как чувствовала Роза, Польши, в которой конный экипаж был основным средством передвижения и крестьянской костюмы оставались неизменными на протяжении веков, Польша приграничья, восточная и силезская, города и деревни вообще были скрыты от любопытных глаз туристов. Книга представляла собой глубоко субъективный рассказ об открытии ею Польши, о ее путешествиях и впечатлениях, о людях, которых она встретила на своем польском пути.

В ее глазах провинциальная Польша живописна, колоритна, завораживает своей инаковостью и какой-то самобытной чистотой. Это красивый образ, но немного поверхностный. Ее глаза – добрые глаза посетителя, очарованного увиденным, но сосредоточенного на внешних описаниях и чувствах, немного покровительственного, немного наивного, неспособного увидеть то, что скрыто под поверхностью живописной картины. Она замечала все нюансы цвета, формы, деталей природы и архитектуры, она замечала многое, но суровая реальность провинциальной жизни, ее сложность (особенно по отношению к Восточному Пограничью), драмы, скрытые механизмы функционирования либо ускользали от Розы, либо наблюдение или она не решила показать их в своей истории. Однако это не меняет того факта, что красочный гобелен, сотканный Розой в Au coeur de la Pologne, представляет собой одно из самых прекрасных впечатлений о польской провинции, которые мы можем найти в рассказах иностранцев о Польше, впечатление, вобравшее в себя мир, который уже не существует, но по-прежнему доступен читателям благодаря ее словам.

доктор хаб. Малгожата Носовская, фрагмент вступления

"Спрашивайте не о том, что Польша может сделать для вас, а о том, что вы можете сделать для Польши."

Это была мысль Розы Байи с того момента, более ста лет назад, когда она решила поддержать нашу Родину всеми полученными талантами. Последствия его деятельности ощутили на себе поляки в возрожденной Второй Польской республике, а также польские военнопленные во Франции во время Второй мировой войны. Помощь Розы нашей Родине была многоплановой

%3Ch1%3ERosa+Bailly%3C%2Fh1%3E%3Ch2%3E%281890-1976%29%3C%2Fh2%3E%3Cp%3ERosa+Dufour+%28p%C3%B3%C5%BAniej+Bailly%29%2C +французский+поэт%2C+пропагандист+культ тура+и+польской+литературы+во+Франции %C5%82a+%C3%89cole+Normale+Superi%C 3%A9ure+университет+статус+в+S%C3%A8vres+под+Пары%C5%BCem.+Работа%C4%99+профессиональная%C4%85+start%C4%99%C5%82a+as +учитель+в+средней школе+в+Валансьене+на +p%C3%B3%C5%82ночи+в+Франции.+многие+поляки+жили+там+и+были+из+Весфалии+которые+приехали+на+работу+в+шахты+в%C4%99gla.+ По%C4%87+m o%C5%BCe+in%C3%B3wczas+zetkn%C4%99%C5%82a+si%C4%99+в+первый+с+j%C4%99zyk iem+польский%2C+kt%C3%B3ry+wkr%C3%B3tce+%C5%9Bwietnie+pozna%C5%82a.%3C%2Fp%3E%3 Cp%3ENst+место+работы+был+средней+школой+в+Каоре+в+%C5%9Бродкове+Пиренеи.+Здесь+стал+инициатором+помощи +для+польских+сирот+в война.+Вместе+с+учителем+учениками+этой+школы+началась+к+1+ноябрю+1916+%E2%80%9Egrosik+polski%E2%80%9 D%2C+передача+полученных+денег+в+Французский+комитет+для+Польши+Мишле-Мицкевича.+Действие+это+объем%C4%99%C5%82a+многие+shk %C3%B3 %C5%82+в+Пт ncja.+Ide%C4%99+t%C4%99+распространяется+в+журнале%2C+kt%C3%B3re+быстро+растет%C5%82o+si%C4%99+до+размера%C3 %B3w +раз в две недели+%E2%80%93+%E2%80%9ELa+Полонь%E2%80 %9D.+15 декабря 1916 года+Роза+Байи+стала+его+главным+редактором+и+написала+статью%C5%82y+o+ Польша%2C+zach%C4%99caj%C4%85c +m%C5%82od ych+читатель+чтобы+знать+эту+страну+ее+историю+и+друзей+польско-французский.+Сама+Роза+czyta%C5%82a+польский+поэтический+произведения +я+прозаик небесные%2C+kt%C3%B3rych+антологии%C4%99+в+преобразовании+для+французского+подготовки+с+большим+литературным+талантом.%3C%2Fp%3E%3Cp %3EW+год+1918%2C +после+восстановления aniu+through+Polsk%C4%99+niepodleg%C5%82o%C5%9Bci%2C+za%C5%82o%C5%BCy%C5%82a+society+Przyjaci%C3%B3%C5%82+Polski+% E2%80%93+Лес+Ами+де+ла+Полонь%2C+wy дайте мне журнал+с+тем же+названием.+Станьте+секретарем+генеральным+ассоциации.+Выпуски+журналов+брошюры+и+книги+C4%85% C5%BCki+po%C5%9Bw i%C4%99cone+Польша.+Организовать%C5%82a+чтения%2C+выставки+польской+живописи+и+туризма+%E2%80%93+настоящее%C4%85ce+города+и+регионы%3A +Смещение %C5%82o wie%C5%BC%C4%99%2C+Татры%2C+Подолье%2C+%C5%9Al%C4%85sk%2C+Выбже%C5%BCe+Ba%C5%82tyckie.+Patronowa%C5%82a+r %C3%B3wnie%C5%BC+концерты+польской+музыки%3A+Шопена a%2C+Монюшко%2C+Венявский%2C+Нововейский%2C+Падеревский.+Urz%C4%85dza%C5%82a+праздники+польские+церемониальные+национальные%2C+паломничества%2C+путешествия %C3%B3%C5%BCe+делать+польский%2C+фильм+сеансы%2C+балы+и+банкеты%2C+курсы+j%C4%99+польский+%28pracowa%C5%82a+по+методике %C4 %85+преподавание+польский%29.%3C %2Fp%3E%3Cp%3EZ+ее+инициативы+были+представлены+в+Сорбонне+наук+польской+физики.+Она+r%C3%B3wnie%C5%BC+приглашает% C5% 82a+к+сотрудничеству+многим +талантливые+люди+делающие+t%C5%82+преобразование+в+польском+и+из+польской+литературной+культуры для+этой+деятельности%C5%82activity%. C5%9Bci+s%C5%82из+ученого+%E2%80%93+Фортунато+Строковского+%E2%80%93+cz%C5%82в+Институте+Франции.+Во время+плебисцита+ год+1921 +is%C5%82a+ na+%C5%9Al%C4%85sku%2C+где+агитова%C5%82a+for+at+%C5%82%C4%85connection+G%C3%B3rnego+%C5%9Al%C4%85ska+to+Польша. %3C%2Fp%3E%3Cp%3EW+Pary%C5%BCu+на+бульваре+ Сен-Жермен+создал+польский+музей+11+залов+наполненных+польскими+историческими+воспоминаниями+региональными+костюмами+ шт. uki.+Все+было+разрушено+во время+Второй мировой войны.%3C%2Fp%3E%3Cp%3EJej+месяцы%C4%99cznik+о+Польше+выходит%C5% 82+до+после%C5%82 +июнь +год+1940+%E2%80%93+в+оккупирован+Францией+немцами+Байи+оставшимися+%C5%82a+все еще+во+Франции%2C+безуспешно+разыскивается+нацистами%C3%B3w. +Организация+помощи+для+польских+людей+и+%C5%BCo%C5%82не+людей+во+Франции.+Достижение+марша+C5% 82ka+P%C3%A9taina+w+Виши+i+ получить%C5%82a +его+согласие на+науку+и+обучение+м%C5%82одежда+польский+%28интернированный+польский+%C5%BCo%C5%82нечлены%29+в+школе %C5%82ах+и+университетах+фран cuski.%3C%2Fp%3E%3Cp%3EJher+портреты+нарисованы%3A+Нина+Александрович%2C+Zbigniew+Wi%C4%99ckowski%2C+Мая+Березовская%3B+ее+бюст+сделает %C5%82 +ra%C5%BAbi arz+Franciszek+Black.%3C%2Fp%3E%3Cp%3ERosa+Bailly+умер+14+июня+1976+год+в+Пау.+Гроб%C4%99+ее+покрытый+белым% C5%82o-красный%C4%85+флаг%C4%85.%3C%2Fp %3E%3Cp%3ERosa+Bailly+jest+author%C4%85+ksi%C4%85%C5%BCek+o+Польша%2C+m.in.+%E 2%80%9EAu+coeur+de+la+Pologne%E2%80%9D+%281936%2C+ed.+pol.+%E2%80%9EW+sercu+P Польский%E2%80%9D%2C+Люблин+2018%29%2C+и+сборник+поэзии+%E2%80%9EPortes+du+Para dis%E2%80%9D+%281957%29.+Prze%C5%82o%C5%BCy%C5%82a+na+j%C4%99zyk+французский+wie le+work%C3%B3w+from+проза+и+польский+поэзия+%28например,+Z.+Na%C5%82kowska%2C+K.+Irzykowski%2C+W.+Берент%2C+Z. +Пшесмицкий -Мириама%2C+К.+Х.+Ростворовского%2