Висла горит, Штефан Вех-Вечекский

• Название: Висла горит
• Автор: Штефан Вих Вечекский
• Издательство b>: Этюд «Визави»
• Дата премьеры: 14 сентября 2018
• Год выпуска: 2018 г.
• Обложка: мягкая обложка
• Количество страниц: 254
• ISBN : 9788379981823

Одиннадцатый том послевоенных рассказов самого варшавского писателя Стефана Вечекского ВЕХ. Вих не только воссоздает колорит Варшавы, он даже создает язык, диалект мелких варшавских мошенников. Описывая мир с точки зрения среднестатистического варшавянина, умника, всегда уверенного в своей правоте, он замечает в этом мире массу нелепостей, положительных и отрицательных моментов. Вих часто издевается над властями, но поскольку он делает это как господин «Вонтрубка» (так зовут главного героя рассказов Виха), то, кажется, к этому можно относиться с долей скептицизма. А Вих в то время был просто великим писателем и создал свою специфическую форму, потому что, возможно, это облегчало завуалированную критику и оставляло самое ценное - немного шутки, смеха, подмигивания. Да и сам Вих неоднозначно отзывался о языке своего творчества. Меня спросили, считаю ли я себя соавтором варшавского диалекта. Сотворец – слишком громкое слово. Я всегда старался воспроизвести это достоверно. Конечно, бывало, что на основе уже существующих словосочетаний создавалось что-то новое, но таких случаев было мало и диалекта уже почти не существовало, поэтому мы возвращаемся в Вих от тоски по старой Варшаве, но, возможно, прежде всего он просто превосходный писатель, о котором даже писал М. Чороманский; Я считаю Виха одним из лучших современных польских писателей. В этом томе вы найдете рассказы 1965-67 годов. Кто читает Wiecha, улыбается!