Хотите говорить по-немецки о марихуане, фейковых новостях, безработице или здоровом питании, но не знаете как? Вы теряете дар речи, когда кто-то спрашивает ваше мнение о ЛГБТКИА, Европейском Союзе, половом созревании или цифровых компетенциях? Не важно, с этой книгой вы узнаете больше, чем просто это!

Избранные тексты включают темы, связанные с политикой, общественной жизнью, здоровьем и образом жизни. Работа с ними позволяет не только по-новому взглянуть на лингвистику, но и развить активный словарный запас и навыки общения на иностранном языке. Благодаря этой книге вы освоите:

• всестороннюю, всестороннюю работу с более длинными текстами,
• лексику, которую невозможно найти ни в одной другой немецкой книге,
• составление письменных высказываний различной длины,
• перевод фраз, выражений и целых предложений с немецкого на польский и наоборот.

Издание разделено на 12 глав с аудиозаписями . Каждый из них содержит четыре лексических раздела и один грамматический раздел. Лексические разделы помогут понять текст, читать и писать на слух, развивать навыки перевода, создавать высказывания различной длины и расширять словарный запас, необходимый для ведения беседы за пределами базового знания иностранного языка. Последний раздел содержит избранные темы немецкой грамматики от уровней B1 до C1. В конце каждой главы приведены решения задач.

Темы глав:

Этот учебник поможет учителям разнообразить уроки темами, близкими молодежи, без необходимости тратить время на поиск материалов и разработку упражнений. Кроме того, это позволит вам практиковать лингвистические навыки, которые очень редко практикуются на уроках немецкого языка. К ним относятся работа с более длинными текстами, создание письменных высказываний, письмо на слух, перевод выражений, словосочетаний и целых предложений с немецкого на польский и наоборот, активная работа со словарным запасом.

Отдельные главы не связаны тематически, благодаря этому вы можете свободно организовать порядок работы – в соответствии с вашими интересами или текущими потребностями. По каждой главе есть решения задач, что позволяет быстро проверить и, по возможности, исправить допущенные ошибки, не переходя к концу книги. Все это поможет вам погрузиться в тему и даст возможность целостно работать с главами.

Об авторе

Доктор Изабела Кейн — социолог по образованию и присяжный переводчик. и копирайтер по профессии. После получения степени магистра в Педагогическом университете (ныне Университет Жешува) она начала обучение в докторантуре в Германии в Университете Билефельда, а после получения докторской степени начала работать в сфере информационных технологий и банковского дела. Она закончила обучение по программе MBA по специальности «Менеджмент торговли» в Частной высшей профессиональной школе в Геттингене. Она является присяжным переводчиком в Государственном суде Нижней Саксонии в Ганновере и членом Федеральной ассоциации переводчиков и переводчиков Германии. Он также специализируется на творческих, маркетинговых и транскреационных переводах.