Wszystkie ptaki, co we mnie

Все птицы, которые во мне

Издательство: Мастерские культуры в Люблине

EAN: 9788364375439

Представляем антологию латышской поэзии – стихи были отобраны и переведены Ольгой Вевёрой. В антологию вошли стихи одиннадцати великих поэтов разных поколений. В число авторов вошли: Кнутс Скутениекс, Янис Рокпельнис, Леонс Бриедис, Мара Залите, Эдвинс Раупс, Карлис Вердинш, Ингмара Балоде, Юрис Кронбергс, Улдис Берзиньш, Инесе Зандре, Лиана Ланга.

<р> «Может ли латвийская поэзия быть интересна польским читателям? Скорее, так называемое «чужое признание». Здесь будут узнаваемы универсальные темы, старые как мир. Также известна общая судьба Центральной Европы – родиться на руинах старой империи, пережить 20 лет независимости, затем снова упасть между жерновами тоталитарной власти и, наконец, восстановить суверенитет – в некоторых случаях политическую власть (в стран социалистического блока), в других также в смысле принадлежности к Советскому Союзу (Советской Социалистической Республике)».

<р> Марианс Рижийс (из введения)

<р> «Может сложиться впечатление, что латышские поэты старших поколений очень тщательно подходят к делу стихотворения, они также используют эзопов язык, они движутся в круге сомнений, которые сильно заметны во всей поэзии Восточной Европы. Их слова были «ранены» релятивизмом или ложностью языка тоталитаризма, и их обоснованность должна быть проверена еще раз.

<р> Анджей Невядомский (из послесловия)

Язык:  польский

<р> Издатель:  Культурные мастерские в Люблине

<р> ISBN:  9788364375439

<р> Год выпуска:  2020

<р> Количество страниц:  296

<р> Переплет:  Мягкий с клапанами

<р> Вес:  0,49 кг

<р> Тип публикации:  Книга

Категория: Иностранная поэзия