Я здесь единственный. Голоса польских поэтов Олы Колодзека

ред. 2025 год Я здесь, один, один. «Голоса польских поэтесс» — это 31 беседа с поэтами, представляющими различные, зачастую далекие поэтические и творческие среды. Отправной точкой каждой беседы является стихотворение, выбранное Колодзейек вместе с его автором, которое в некотором смысле является образцовым по ее поэтике. Среди поэтов были: Юстина Баргельска, Юлия Федорчук, Изабела Кавчиньска, Барбара Кличка, Малгожата Лебда, Наталья Малек, Анна Матисяк, Иоанна Мюллер, Изабела Морска, Сара Шамот, Мирка Шиховяк и Илона Витковска. Авторы, которые ценятся, награждаются, но также и появляются. Выбор названий тщательно продуман. Это 31 отдельный голос, представляющий собой синтез современных женских поэтических языков – уникальную антологию стихов современных женщин-поэтов, обогащенную голосами, говорящими не только на языке стихов. Точные комментарии в беседах открывают новейшую польскую поэзию людям, не имеющим литературного поля и не имеющим профессиональной подготовки, что является важнейшей дополнительной ценностью этого издания. А в случае с самой литературной сферой она укладывается – непреднамеренно – в модный в некоторых академических кругах интенционализм, но при этом выходит за рамки простых классификаций и категорий. С одной стороны, вместе с каждым поэтом Колодзеек проведет детальное обсуждение одного выбранного вместе стихотворения, своего рода вивисекцию, которая покажет силу и методы действия отдельного поэтического произведения. В то же время с помощью стихотворения будут изложены проблемы, поднятые данным автором в ее творчестве, особенно ее близкие темы или идеологические убеждения. Такой подход также позволит лучше понять современную польскую поэзию, особенно читателям, незнакомым с поэзией. С другой стороны, стихотворение станет отправной точкой для углубленных разговоров о роли поэта, о функции и значении поэзии в современном мире, о том, как быть женщиной, пишущей на литературной арене, где доминируют мужчины, и, наконец, о мире в целом - о его постоянном движении, изменениях и ценностях, которые сегодня имеют величайшее значение. В наши дни нечасто прислушиваются к тому, что говорит поэт, и не только через его произведения. Поэты редко считаются авторитетами, как это было когда-то с такими великими поэтами, как Герберт, Милош или Шимборская, и тем не менее, обладая таким высокоразвитым, специфическим уровнем чувствительности, они могут многое сказать о мире, человеке и нечеловеческом. А поскольку поэты-мужчины гораздо сильнее присутствуют в литературном обращении, Колодзейек решила дать голос женщинам-поэтам, показать их точку зрения, отфильтрованную через женскую чувствительность.