Из некорпоративной территории [amot]

Этот сборник экспериментальных и визуальных стихов, лауреат Национальной книжной премии в области поэзии, погружает в историю и культуру родины поэта, Гуама. Эта книга является пятым сборником Крейга Сантоса Переса, продолжающим серию «Некорпоративная территория», посвященную истории его родины, острова Гуахан (Гуам) в западной части Тихого океана, и культуре его коренного народа чамору. Амот — это слово чамору, обозначающее лекарство, обычно относящееся к лекарственным растениям. Традиционные целители чамору были известны как йомте; они собирались в джунглях и читали песнопения и призывы таотаомона, или духов предков, в процессе исцеления. С помощью экспериментальной и визуальной поэзии Перес исследует, как повествование может стать символической формой амот, предлагающей исцеление от травм колониализма, милитаризма, миграции, экологической несправедливости и смерти старейшин.