Лорен Коллинз «The Житель Нью-Йорка»

Ясный, продуманный, точно сформулированный (...) рассказ Ванессы Спрингоры — это лезвие дрожащего стального бумеранга, который не промахивается мимо цели.

Люк Ле Вайян, «Освобождение»

В 1986 году четырнадцатилетнюю девушку Ванессу соблазнил пятидесятилетний писатель. Ни ее родители, ни те, кто был в курсе ситуации, не отреагировали на это внятно. Через полтора года девушка разорвала отношения, но это был не конец – Габриэль Мацнефф долгие годы изводил ее телефонными звонками, писал о ней в книгах, публиковал ее письма в своих журналах. В 2020 году она решила опубликовать свою версию этой истории.

"Много лет я ходила кругами по своей клетке, мечтая об убийстве и мести. И однажды решение наконец-то открылось мне. для меня очевидное решение - поймаю охотника в его же капкан, запру его в книге.

Автобиографическая книга Ванессы Спрингора «Согласие» стала бестселлером во Франции и была переведена более чем на двадцать языков. Терпимые ранее действия Мацнева, никогда не скрывавшего своего предпочтения подросткам и детям, были наконец осуждены.

"Я никоим образом не соблазнил Ванессу, - утверждал Мацнев в разговоре с Фредериком Бегбедером, - Она соблазнила меня, по крайней мере, так же, как я соблазнил ее. (...) Это была взаимная любовь... (Беседы совершеннолетнего ребенка, перевод Анны Михальской, издание Noir sur Blanc).

"Почему четырнадцатилетняя девушка не могла полюбить мужчину на тридцать шесть лет старше?" — спрашивает она в своей книге. Спрингора – этот вопрос прокручивался у меня в голове сотни раз, не понимая, что он был неправильно задан с самого начала. Тревожило не мое влечение к нему, а его предпочтение ко мне (...) Пятидесятилетний. -Старик не должен ждать четырнадцатилетнюю девушку перед школой, нет. «Она не должна оставаться с ним в отеле, она не должна лежать в постели с его членом во рту. время чая».