Вымысел или долгая мечта

Чеслав Милош

Двуязычная подборка лучших стихов Чеслава Милоша

Автор, выходящий из этих произведений, — не статный классик и маститый лауреат Нобелевской премии, возведенный на бардовский пьедестал, а молодой духом человек, раздираемый противоречиями, который так же близок к чувственным страстям и прелестям мира, как он к метафизическим вопросам и религиозным поискам истины - не свободен от сомнений и рискованных признаний.

В подборку вошли стихи из всего творчества поэта, от шедевров, уже представленных в томе «Три зимы» (1936), до посмертно вышедших «Последних стихотворений». Нет недостатка в важнейших текстах, составляющих поэтический канон Милоша — одного из величайших поэтов нашего времени, который, участвуя в переводах своих произведений на английский язык, гордился тем, что его считают выдающимся американским поэтом.

Книга призвана показать поэта, вполне живого, близкого к современной чувствительности и способного подарить ищущим читателям много вдохновения, мудрости и красоты.

Двуязычный сборник лучших стихов Чеслава Милоша

Автор, выходящий из этих стихотворений, — не статный классик и почтенный лауреат Нобелевской премии, возведенный на пьедестал пророка, а молодой духом человек, терзаемый противоречиями, в котором сосуществуют чувственные страсти и наслаждение красотой мира с метафизические вопросы и религиозные поиски истины – не свободные от сомнений и рискованных допущений.

В подборке использовано все творчество поэта — от ранних шедевров «Трех зим» (1936) до посмертных «Последних стихотворений». Здесь мы найдем важнейшие стихотворения канона Милоша, одного из величайших поэтов современности, который участвовал в переводе своих стихов на английский язык и гордился тем, что его считают выдающимся американским поэтом.

В книге представлена ​​поэзия, полная жизни, отражающая современную чувствительность и предлагающая читателям вдохновение, мудрость и красоту.