Половой акт с незнакомцем автора Эстер Кински
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 8
Просматривая «Половой акт с незнакомцем автора Эстер Кински» данное изделие из «Филология, лингвистика» вы можете быть уверены, что после оформления заказа, доставки в Украину, вы получите именно то, что заказывали, в оговоренные сроки и европейского качества.
Общение с незнакомцем
- Автор: Эстер Кински
- Издатель: От Кому
- Год публикации: 2021
- Количество страниц: 156
- Переплет: Мягкая обложка с клапанами
- EAN: 9788395439353
Эстер Кински, автор и удостоенный наград переводчик, опирается на собственный опыт, описывает отношения между именами и вещами и изменения, которые происходят в процессе перевода в этом контексте. Как изменяются в нашем сознании и воспоминаниях образы, принадлежащие вещам, вследствие постоянного совпадения их названий на иностранном языке? С другой стороны, память сохраняет значение имени и тем самым влияет на решения о выборе слов, которые переводчик должен постоянно принимать. Что же происходит в пространстве, открывающемся между названиями вещей на двух языках — языке исходного текста и языке переведенного текста, в то время как переводчик «вступает в контакт с чужим» миром образов и звуков переведенного текста? В этом эссе Эстер Кински проводит тонкую грань между словами своего и иностранного языка, между своей и чужой жизнью.