ПАН ТАДЕЙ - читає Єжи Бральчик

автор: АДАМ МІЦКЄВИЧ

Поезію слід читати вголос. «Пана Тадеуша» я сама читала вголос, була малою дитиною, коли прочитала його вперше. Власне, я так і читаю «Пана Тадеуша» донині: мовчки, для себе, намагаючись його почути. Мені здається, що це більш доречне прочитання, що ми маємо смакувати поезію, в якомусь сенсі, слухаючи її. У випадку з «Паном Тадеушем» — у моєму випадку абсолютним твором — це виняткова правда. «Пан Тадеуш» звучить так. Якщо — і я можу сказати це з повною відповідальністю — я люблю цей текст, я люблю його саме через мову, через те, як він звучить.

Цілком природного є бажання почути мову автора, але ми не маємо записів Міцкевича. Іноді я думаю, що, можливо, через кілька сотень років вчені придумають щось, що дозволить нам відновити всі звуки, які колись чули і вимовляли наші предки. Я хотів би колись почути «Пана Тадеуша» з уст Міцкевича, але, можливо, це був би трохи інший текст. Поки що він теж мій і для мене він найбільше мій. І тому я читаю його, і тому я читаю його знову і знову вголос — і тепер, можливо, не тільки для себе. – проф. Єжи Бральчик

ДЕТАЛІ ПРО ВИПУСК:

видавець: Agora

ISBN: 9788326836985

формат: mp3

носій: CD

обкладинка: паперовий футляр

стан: CD новий

ЛАСКАВО ПРОСИМО!!!