Adaptacje i akomodacje w liturgii. Ks. Marcin Kołodziej

Зміст

Список скорочень_ _________________________________________________9

Вступ_____________________________________________________11

Розділ I

Літургійне право - вступні питання____________________________________19

1. Визначення літургійного права_ _______________________________ 20

1.1. Літургійне право в історичному аспекті_ __________________ 22

1.1.1. Період християнської давнини___________________________ 22

1.1.2. Тридентська реформа_ _______________________________________ 28

1.2. Літургійні норми як право Церкви_ _____________________ 34

1.2.1. Книга II Кодексу канонічного права__________________________ 36

1.2.2. Книга ІІІ Кодексу канонічного права_ _______________________ 39

1.2.3. Книга IV Кодексу канонічного права_ _______________________ 40

1.3. Природа та призначення літургійного права__________________________ 41

2. Джерела літургійного права________________________________ 46

2.1. Джерела існування літургійного права_ _______________________ 47

2.1.1. Святий Престол_______________________________________ 48

2.1.2. Єпархіальний Єпископ____________________________________________________ 53

2.1.3. Конференція Єпископів________________________________ 59

2.2. Джерела пізнання літургійного права__________________________ 66

2.2.1. Богослужбові книги_______________________________________ 66

2.2.2. Документи Святого Престолу__________________________ 70

2.2.3. Партикулярне літургійне право_ _____________________________ 75

2.3. Звичаєве літургійне право___________________________________________ 82

3. Висновки de lege lata і de lege ferenda__________________________ 87

Розділ II

Поняття адаптації та пристосування в канонічному праві_ _____________95

1. Зв’язок між адаптацією та акомодацією_ __________________ 96

1.1. Проблема термінології_ _______________________________________ 97

1.1.1. Втілення________________________________________________ 98

1.1.2. Коренізація_ _______________________________________ 99

1.1.3. Контекстуалізація_ _______________________________________ 101

1.1.4. Версія______________________________________________________________ 102

1.2. Історико-культурний вимір адаптації та пристосування_ ________ 103

1.3. Magna carta адаптації та адаптації літургійного права________ 114

1.3.1. Загальні принципи адаптації (KL 37)___________________________ 116

1.3.2. Перший ступінь адаптації (KL 38–39)_______________________ 121

1.3.3. Другий ступінь адаптації (KL 40)_ ___________________________ 127

1.4. Відмінності між адаптацією та акомодацією_ _____________ 132

2. Вплив інкультурації на створення літургійного права____________ 140

2.1. Визначення культури та її співвідношення з релігією та правом____________ 141

2.2. Визначення сутності інкультурації________________________________________________ 148

2.3. Інкультурація в церковному праві__________________________ 154

2.3.1. Зустріч з римським і германським правом___________________ 155

2.3.2. Канонічне право в справі спасіння_ _______________________ 157

2.4. Ius divinum та інкультурація церковного права_________________ 158

2.5. Літургійна інкультурація та її моделі__________________________ 162

2.5.1. Метод динамічної еквівалентності______________________ 166

2.5.2. Метод творчого пристосування_ __________________________ 168

2.5.3. Метод органічного прогресу__________________________ 170

3. Висновки de lege lata та de lege ferenda______________________ 173

Розділ III

Правове регулювання у сфері адаптації та пристосування_______________181

1. Принцип адаптованої літургійної молитви___________________ 183

1.1. Конституція про Святу Літургію Sacrosanctum Concilium_ _________ 184

1.2. Апостольський лист motu proprio Sacram liturgiam________________ 189

1.3. Інструкція Comme le prevoit__________________________ 194

1.4. Інструкція Varietates legitimae__________________________ 200<