, що розповів 21 оповідачів, перекладені 21 перекладачами! Проповідник очолює експедицію, в якій його супроводжують ботанік Тімоті Реншоу, молодий тренер, відправлений його батьками в експедицію, щоб пізнати життя та хірург Томас Поттер, люто досліджуючи людські типи та розвиваючи псевдо -антропологічні, расистські теорії. Англійські джентльмени зафрахтували корабель, не усвідомлюючи, що його екіпаж складається з контрабандистів з острова людини, що втікає з лондонських митних службовців, а навантаження сповнені тютюну та французького конья. Він розрізаний кримінальними колоніями, а англійські поселенці показують, що місцеві жителі нерозуміння та презирство, порушення, що нав'язує свої європейські стандарти життя. Населення Тасманії. Автор допускає аж двадцять один оповідачів (включаючи тасманійського абориген або напівінан -доктор Поттер), чудово диференціюючи стиль, підкреслюючи конфлікти між героями та культурами та показуючи, як ми часто обмежені у своєму сприйнятті світу. Текст перекладу кожного оповідача був відкладений іншим перекладачем!