Для багатьох людей, які використовують іноземну мову, перешкодою для ефективного спілкування часто є страх перед реакцією співрозмовника на їх помилки. І все ж помилки є абсолютно природними, а іноді навіть незамінним етапом консолідації правил даної мови та набуття мови поінформованості.

Залежно від контексту, мовні помилки більшим або меншим способом впливають на прийом тверджень, і, таким чином, - ефективність спілкування. Хто з нас не чув про такі формулювання, як в Інтернеті, у мене є 17 років або багато інформації замість правильних: в Інтернеті [в Інтернеті] мені 17 років [мені сімнадцять років] та політ інформації [багато інформації].

Більш яскраві помилки, наприклад Використовуючи, будь ласка, [будь ласка] замість того, щоб вас вітали [дуже/не для нічого] або термін валлійців як англійської, а не британською

Варто пам’ятати, що хоча незначні несправності мови можуть спричинити максимум здивування, розваги, а іноді не схвалюють ці непорозуміння, спричинити ненавмисне ефект або просто зменшити суттєву цінність тверджень у ситуаціях, коли важлива точність та точність.

Ця книга представляє ряд популярних помилок розмовною мовою, зазвичай роблячи люди, які використовують англійську мову як іноземну мову, а також вибрані мовні звички, характерні для рідних користувачів - разом з короткими поясненнями. Ця колекція була розроблена на основі спостережень, аналізу тверджень, інтерв'ю та опитувань. Незважаючи на те, що він представляє лише невеликий фрагмент широкого спектру англійської граматики та лекісу, це може бути корисним інструментом для людей, які навчаються англійською мовою, які хочуть уникати мовних пасток або позбутися небажаних звичок.