Буття

Анна Кусьмірек

• Рік видання: 2000
• Тип обкладинки: м'яка
• Автор: Анна Кусьмірек
• Умова: Видимі сліди використання
• ISBN: 9788314607405
• Розмір: 17 см x 25 см x 1,7 см
• Номер проблеми: -
• Серія: -
• Кількість сторінок: 220
• Вага: 0,25 кг
• Індекс: -
• ІПН: T06030702

«Якби я була священиком, - зізнавалася свята Тереза ​​з Лізьє, - я б вивчила іврит і грецьку мову, щоб могла читати Біблію в оригіналі». З кінця ХІХ ст., коли св. Тереза ​​висловила це бажання, і багато що змінилося. Читання, роздуми та вивчення Біблії перестали бути сферою духовенства, а Другий Ватиканський Собор (1962-1965), з його постулатом повернення до першоджерел, започаткував справжню «біблійну весну» в Церкві [...] Тепер любителі Біблії отримують нову допомогу, а саме міжрядковий переклад Книги Буття. Це дослівний переклад усієї цієї чудової книжки з івриту на польську з транслітерацією окремих єврейських слів, а також їх граматичним описом із підказками, які дозволяють знайти їх коріння в покажчику в кінці, що, у свою чергу, значно полегшує правильний використання івритського словника. Завдяки ретельній і вірній транслітерації навіть люди, які не знають івриту, можуть прочитати священний текст звуком, дуже близьким до його оригінальної вимови. Користь набагато більша, коли ми вирішуємо зробити щось більше, а саме самостійне вивчення священного тексту. Міжрядковий переклад також дозволяє порівнювати та об’єктивно оцінювати різноманітні існуючі переклади польською мовою, а також відповідні питання та екзегетичні та богословські проблеми.

Пояснення стану: Видимі сліди використання

Книги з незначними ознаками використання, які не впливають на вміст і не ускладнюють читання (можуть з’явитися невеликі забруднення, складки, підкреслення, підпис тощо).