Арамейська Біблія, частина 5 - Книга Повторення Закону - Таргум Неофіта 1

Марек за редакцією Parchem

GAUDIUM Видавництво Люблінської архієпархії

ISBN № 978-83-7548-370-3

Категорія: Біблія

Таргум Неофіта 1 до Книги Повторення Закону — це ще один том Біблії арамейською мовою, професійно перекладений і критично відредагований о. проф. Марек Пархем з Теологічного факультету Університету кардинала Стефана Вишинського у Варшаві. Перший у Польщі переклад таргумічних текстів польською мовою, оснащений критичним апаратом і коментарями, є важливим джерелом для біблійних, лінгвістичних, палеографічних, соціологічних і теологічних досліджень. З цими джерелами можуть ознайомитися як професійні дослідники, так і любителі Біблії, які хочуть ознайомитися з найдавнішим перекладом і коментарем до священних текстів іудаїзму та християнства. Книга Повторення Закону передає багато глибоких теологічних ідей, які лежать в основі спасительних стосунків між Богом і Його народом. Підкреслюється роль Мойсея, який, як посередник між Богом і ізраїльським народом, називається пророком. У тексті знаходимо інформацію про роль пророка та проголошення нового пророка, який відкриє обличчя Бога. У цьому тексті в Новому Завіті йдеться про особу Ісуса Христа – Нового Мойсея. Який найдавніший коментар до Книги Повторення Закону? Як таргумісти тлумачать його єврейський текст? Які прийоми перекладу використовують, щоб наблизити священний текст до пересічних слухачів, зібраних на синагогальній літургії? Чи можна побачити міст між Торою та Євангелієм в арамейському перекладі єврейського тексту Второзаконня? Відповіді на ці запитання можна знайти, уважно прочитавши цей том. (Rh)

Акційна ціна 82,00 злотих замість 100,00 злотих - ви заощаджуєте 18,00 злотих

• Найнижча ціна за останні 30 днів: 82,00 злотих
• Нова, невикористана книга, одразу після замовлення поштою книгарня.
• 458 стор. Тверда палітурка. Формат 24,5x17,5x3,9 см
• Арт. Рема 13665